Paroles et traduction Andreas Bourani - Ultraleicht

Ultraleicht

Wir sind nur zwei Lichter die fürs selbe Feuer brennen
Die, die gleichen Dinge lieben und dieselben Schmerzen kennen
Wo bist du nur gewesen all die wundervollen Jahre?
Ich hab geglaubt, dass ich um dich zu finden die ganze Welt umfahre

Jetzt schwebst du aus dem Nichts in mein verdrehtes Leben
Und fühlst dich dabei an, als hätt's dich immer schon gegeben
Es scheint in deiner Nähe gibt es weder Raum noch Zeit
Und Schwere weicht der Schwerelosigkeit

Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl ich mich ultraleicht
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl ich mich ultraleicht

Du zeichnest mit zwei Fingern deine Lieblings-Comic-Helden
In den Sternenhimmel und auf die weit entfernten Felsen
Wir trinken Wodka Tonic, teilen die letzte Zigarette
Und rennen wie besessen in den Wellen um die Wette

Ein Feuerwerk zieht in der Ferne Farben in die Nacht
Und du siehst zu mir rüber als hätte ich's für dich gemacht

Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl ich mich ultraleicht
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl ich mich ultraleicht (es bleibt für immer)

Ich hätte nichts dagegen, die Sekunden einzufrieren
Um deine Leichtigkeit nicht zu verlieren
Ich hätte nichts dagegen, die Sekunden einzufrieren
Um deine Leichtigkeit nicht zu verlieren

Ehey, ehey, ehey
Ehey, ehey, ehey

Uuhuuh

Mit dir, mit dir
Fühl ich mich ultraleicht

Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl ich mich ultraleicht
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl ich mich ultraleicht

Ultralight

We're just two flames burning for the same fire
Loving the same things, knowing the same pain
Where have you been all these wonderful years?
I thought I'd travel the whole world to find you, my dear

Now you float into my twisted life from out of nowhere
And it feels like you've always been there
It seems near you, there's neither space nor time
And gravity gives way to weightlessness, so sublime

With you, with you, with you
I feel ultralight
With you, with you, with you
I feel ultralight

With two fingers you draw your favorite comic book heroes
In the starry sky and on the distant rocks, it shows
We drink vodka tonic, share the last cigarette
And run like crazy, racing in the waves, we haven't finished yet

Fireworks paint the night with colors in the distance
And you look at me as if I made it all happen, what a brilliance

With you, with you, with you
I feel ultralight
With you, with you, with you
I feel ultralight (it stays forever)

I wouldn't mind freezing the seconds in time
To never lose your lightness, so divine
I wouldn't mind freezing the seconds in time
To never lose your lightness, so sublime

Ehey, ehey, ehey
Ehey, ehey, ehey

Uuhuuh

With you, with you
I feel ultralight

With you, with you, with you
I feel ultralight
With you, with you, with you
I feel ultralight