Paroles et traduction Andrew McMahon In the Wilderness - Synesthesia - Commentary

I forgot exactly when but I had heard a story
About people who had a condition.
When they heard music they would actually see colors,
And I thought this was so fascinating.
Fast forward, I don′t know, maybe even a year or two
When I was working on a song in my garage
That was really about just trying to find,
You know, find the color in your own life and, and
And not to, like, look at what other people have
But really just try and reflect on the good things
That have happened to you and, and
I decided to use this concept of
Synesthesia to bring that concept to life.

Я забыл когда именно но я слышал историю
О людях, у которых были проблемы.
Когда они слышали музыку, они действительно видели цвета.
И я подумал, что это так увлекательно.
Перенесемся вперед, я не знаю, может быть, даже на год или два,
когда я работал над песней в своем гараже.
На самом деле речь шла о том, чтобы просто попытаться найти, ну,
Вы понимаете, найти цвет в своей собственной жизни и ...
И не смотреть на то, что есть у других людей.
Но на самом деле просто попытайся поразмыслить о хороших вещах
Это случилось с тобой и ...
Я решил использовать эту концепцию
Синестезии, чтобы воплотить ее в жизнь.