Paroles et traduction Andrew McMahon In the Wilderness - The Mixed Tape - Commentary

I wrote the mixtape in the middle of a breakup.
I had been sort of jotting down all these songs in my journal
That had, you know, connected me to this person
And that made me think of them
And I hadn′t actually made the mixtape yet.
But as I was seeing these songs collect
I decided, what, why don't I write a song about this mixtape?
And it ended up kind of coming into popularity
Or at least coming into consciousness for a lot of people
Thanks to the TV show One Tree Hill.
Here it is.

Я написал микстейп в разгар расставания.
Я как бы записывал все эти песни в свой дневник.
Это, знаете ли, связало меня с этим человеком
И заставило думать о нем.
К тому же я еще не записал микстейп.
Но когда я увидел эти песни,
Я решил, что почему бы мне не написать песню об этом микстейпе?
И это закончилось тем, что стало популярным.
Или, по крайней мере, приходит в сознание для многих людей.
Спасибо телешоу One Tree Hill.
Вот он.