Paroles et traduction Andries Bezuidenhout - Die Volgende Oggend
Ek
het
sopas
wakker
geword
I
just
woke
up
Nou's
hier
vreemde
mense
rondom
my
There
are
strangers
around
me
now
Asbakke,
bottels,
stukkende
bord
Ashtrays,
bottles,
a
broken
plate
Glasskerwe
en
elke
ander
cliché
Broken
glass
and
every
other
cliché
Het
gelees
toe
aan
die
slaap
geraak
I
read
myself
to
sleep
Wakker
geword
en
dors
geraak
Woke
up
and
got
thirsty
My
pad
na
ʼn
kroeg
om
die
draai
gemaak
Made
my
way
to
the
pub
around
the
corner
En
toe
met
jou
aan
die
gesels
geraak
And
started
talking
to
you
Spyt
kom
nooit
te
laat
nie
Regret
is
never
late
Met
my
is
dit
altyd
betyds
It
is
always
on
time
with
me
En
as
jy
vanoggend
nog
hier
was
And
if
you
were
still
here
this
morning
Sou
ek
jou
spyt
kon
wys
I
could
show
you
my
regret
Gunsteling
musiek
op
die
jukebox
Favorite
music
on
the
jukebox
Die
wêreld
se
probleme
opgelos
Solved
the
world's
problems
Oor
gedigte
gepraat,
jy
weet
nos
Talking
about
poems,
you
know
Boeke,
films,
die
mens,
die
kosmos
Books,
movies,
man,
cosmos
Hoe
jou
hare
oor
jou
ore
val
How
your
hair
falls
over
your
ears
Maak
my
vanoggend
mal
Makes
me
crazy
this
morning
En
of
ons
nie
gisteraand
dalk
wou
trou
nie
And
if
we
didn't
want
to
get
married
last
night
Kan
ek
nie
vanoggend
meer
onthou
nie
I
can't
remember
anymore
this
morning
Spyt
kom
nooit
te
laat
nie
Regret
is
never
late
Met
my
is
dit
altyd
betyds
It
is
always
on
time
with
me
En
as
jy
vanoggend
nog
hier
was
And
if
you
were
still
here
this
morning
Sou
ek
jou
spyt
kon
wys
I
could
show
you
my
regret
Vergeet
om
asseblief
te
sê
Please
forget
to
say
Ek
dink
ek
het
vergeet
om
dankie
te
sê
I
think
I
forgot
to
say
thank
you
Miskien
vergeet
om
goeienaand
te
sê
Maybe
forgot
to
say
good
evening
Vergeet
om
totsiens
te
sê
Forgot
to
say
goodbye
Ek
dink
ek
het
vergeet
om
jou
nommer
te
vra
I
think
I
forgot
to
ask
for
your
number
En
vergeet
om
jou
naam
te
vra
And
forgot
to
ask
your
name
Spyt
kom
nooit
te
laat
nie
Regret
is
never
late
Met
my
is
dit
altyd
betyds
It
is
always
on
time
with
me
En
as
jy
vanoggend
nog
hier
was
And
if
you
were
still
here
this
morning
Sou
ek
jou
spyt
kon
wys
I
could
show
you
my
regret
Évaluez la traduction
1
Spoorlangs
2 Tussen Hogsback en Keiskammahoek
3 Klavierles by Mev Kaplan
4 Familieruine
5 Umasizakhe
6 Die Ballade van Andrew Rennie Pringle
7 Die Volgende Oggend
8 Duskant Doodstil
9 Nie Jou Skuld Nie
10 Lied vir 'n Kind Wat Nooit Gebore Sal Word Nie
11 Stranddroom
12 Waarheen Vandaan
13 Linte Vir Twee Trourokke
14 Lied Vir Dikeni
2 Tussen Hogsback en Keiskammahoek
3 Klavierles by Mev Kaplan
4 Familieruine
5 Umasizakhe
6 Die Ballade van Andrew Rennie Pringle
7 Die Volgende Oggend
8 Duskant Doodstil
9 Nie Jou Skuld Nie
10 Lied vir 'n Kind Wat Nooit Gebore Sal Word Nie
11 Stranddroom
12 Waarheen Vandaan
13 Linte Vir Twee Trourokke
14 Lied Vir Dikeni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.