Paroles et traduction Andries Bezuidenhout - Lied Vir Dikeni

Lied Vir Dikeni

Rooivalk bo berge, rivier en vallei
Hierdie dorp waardeur jy nou ry
Het by sendelinge haar naam gekry
Dis teen die Amatholes wat die wolke so maal
Die kollege hier dra ʼn fort se naam
Sleep barrikades en skietgate saam

Wie sal vir Alice in die nag gaan haal
By ʼn kruispad of in ʼn kloof het sy verdwaal

Keltiese klipkruis as ʼn monument
Op hakke of gebaadjie stap studente na ʼn tent
Die sendeling kom nou van ʼn ander kontinent

Wie sal vir Alice in die nag gaan haal
By ʼn kruispad of in ʼn kloof het sy verdwaal

Bybel of kanon, breek of bou
Die grense van destyds
Is die grense van nou

Wie sal vir Alice in die nag gaan haal
By ʼn kruispad of in ʼn kloof het sy verdwaal

Protect us, o Lord, let Thy light shine
Lizalis idinga lakho
Thixo nkosi yenyaniso
Zonki'intlanga, zonki'izizwe
Ma zizuze usindiso
Lizalis idinga lakho
Thixo nkosi yenyaniso
Zonki'intlanga, zonki'izizwe
Ma zizuze usindiso

Песня Для Дикени

Красный ястреб над горами, рекой и долиной.
В этом городе, по которому ты сейчас едешь,
Миссионеры дали ему имя.
Это у Амафолы облака так кружатся,
Колледж здесь носит имя форта,
Тащит баррикады и бойницы за собой.

Кто же заберет Алису ночью,
На перекрестке или в ущелье она заблудилась.

Кельтский каменный крест как памятник,
На каблуках или в пиджаках студенты идут к палатке.
Миссионер теперь приезжает с другого континента.

Кто же заберет Алису ночью,
На перекрестке или в ущелье она заблудилась.

Библия или пушка, крушить или строить,
Границы прошлого,
Это границы настоящего.

Кто же заберет Алису ночью,
На перекрестке или в ущелье она заблудилась.

Защити нас, Господи, пусть Твой свет сияет.
Наполни Свою нужду.
Боже, Царь Истины,
Пусть все племена, пусть все народы,
Получат спасение.
Наполни Свою нужду.
Боже, Царь Истины,
Пусть все племена, пусть все народы,
Получат спасение.