Paroles et traduction Andries Bezuidenhout - Linte Vir Twee Trourokke
Dis
Klaradyn
wat
daar
dans
op
die
dam
se
wal
C'est
Klaradyn
qui
danse
sur
le
bord
du
barrage
Paardeberg
se
rots
waarteen
die
mis
nog
hang
Le
rocher
de
Paardeberg
où
la
brume
persiste
encore
Tortelduiwe
roep
al,
ʼn
pou
waaier
oop
Les
tourterelles
appellent
déjà,
un
paon
déploie
sa
queue
Die
spaaider
is
dorp
toe
om
linte
te
koop
Le
charretier
est
allé
au
village
acheter
des
rubans
Linte
vir
ʼn
trourok,
nie
net
een
nie
maar
twee
Des
rubans
pour
une
robe
de
mariée,
pas
un
mais
deux
Kom
dans
nou
Klaradyn,
ons
skink
solank
die
wyn
Viens
danser
maintenant
Klaradyn,
nous
versons
du
vin
en
attendant
Linte
vir
ʼn
trourok,
nie
net
een
nie
maar
twee
Des
rubans
pour
une
robe
de
mariée,
pas
un
mais
deux
Kom
dans
nou
Klaradyn,
ons
skink
solank
die
wyn
Viens
danser
maintenant
Klaradyn,
nous
versons
du
vin
en
attendant
Smeer
nuwe
mis
op
die
vlier
van
die
skuur
Étends
de
la
nouvelle
boue
sur
la
vigne
du
hangar
Katjiepieringranke
hoog
teen
die
muur
Les
vignes
de
la
capucine
grimpent
haut
contre
le
mur
Hang
tafeldoeke
uit,
stook
die
konkavure
Accroche
les
nappes,
allume
les
braseros
Poleer
die
silwer
en
brou
nog
bier
Polie
l'argent
et
brasse
encore
de
la
bière
Linte
vir
ʼn
trourok,
nie
net
een
nie
maar
twee
Des
rubans
pour
une
robe
de
mariée,
pas
un
mais
deux
Kom
dans
nou
Klaradyn,
ons
skink
solank
die
wyn
Viens
danser
maintenant
Klaradyn,
nous
versons
du
vin
en
attendant
Linte
vir
ʼn
trourok,
nie
net
een
nie
maar
twee
Des
rubans
pour
une
robe
de
mariée,
pas
un
mais
deux
Kom
dans
nou
Klaradyn,
ons
skink
solank
die
wyn
Viens
danser
maintenant
Klaradyn,
nous
versons
du
vin
en
attendant
Laat
die
orkes
kom
met
riel
en
kotiljons
Laisse
l'orchestre
venir
avec
des
flûtes
et
des
cotillons
Stem
die
snare,
tot
rooidag
tiekiedraai
ons
Accorde
les
cordes,
jusqu'au
jour
nous
danserons
la
valse
Linte
vir
ʼn
trourok,
nie
net
een
nie
maar
twee
Des
rubans
pour
une
robe
de
mariée,
pas
un
mais
deux
Kom
dans
nou
Klaradyn,
ons
skink
solank
die
wyn
Viens
danser
maintenant
Klaradyn,
nous
versons
du
vin
en
attendant
Linte
vir
ʼn
trourok,
nie
net
een
nie
maar
twee
Des
rubans
pour
une
robe
de
mariée,
pas
un
mais
deux
Kom
dans
nou
Klaradyn,
ons
skink
solank
die
wyn
Viens
danser
maintenant
Klaradyn,
nous
versons
du
vin
en
attendant
Évaluez la traduction
1
Spoorlangs
2 Tussen Hogsback en Keiskammahoek
3 Klavierles by Mev Kaplan
4 Familieruine
5 Umasizakhe
6 Die Ballade van Andrew Rennie Pringle
7 Die Volgende Oggend
8 Duskant Doodstil
9 Nie Jou Skuld Nie
10 Lied vir 'n Kind Wat Nooit Gebore Sal Word Nie
11 Stranddroom
12 Waarheen Vandaan
13 Linte Vir Twee Trourokke
14 Lied Vir Dikeni
2 Tussen Hogsback en Keiskammahoek
3 Klavierles by Mev Kaplan
4 Familieruine
5 Umasizakhe
6 Die Ballade van Andrew Rennie Pringle
7 Die Volgende Oggend
8 Duskant Doodstil
9 Nie Jou Skuld Nie
10 Lied vir 'n Kind Wat Nooit Gebore Sal Word Nie
11 Stranddroom
12 Waarheen Vandaan
13 Linte Vir Twee Trourokke
14 Lied Vir Dikeni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.