Paroles et traduction Andries Bezuidenhout - Somer

Somer

Palms aan flarde van ou orkane
Maar nie nou nie, nie hier nie
Nie nou nie, nie hier nie
Net die wind in jou hare
Met my mond kan ek dit proe
En inasem

Jy's storm en stil soos die strand en die see
Jy's storm en stil soos die strand en die see
Jy's storm en stil soos die strand en die see

Duine geblyk deur die harde son
Maar nie nou nie, nie hier nie
Nie nou nie, nie hier nie
Net die lig op jou rug
Ek kan daaraan raak
Dit vashou

Jy's warm en koud soos die strand en die see
Jy's warm en koud soos die strand en die see
Jy's warm en koud soos die strand en die see

Rotse geslyp deur aanhoudende branders
Maar nie nou nie, nie hier nie
Nie nou nie, nie hier nie
Net ʼn druppel in jou nek
Wat ek met my vinger afvee
En aan proe

Jy's droog en sout soos die strand en die see
Jy's droog en sout soos die strand en die see
Jy's droog en sout die strand en die see

Лето

Пальмы в клочья от старых ураганов,
Но не сейчас, не здесь,
Не сейчас, не здесь.
Только ветер в твоих волосах.
Я могу попробовать его на вкус
И вдохнуть.

Ты буря и штиль, как берег и море,
Ты буря и штиль, как берег и море,
Ты буря и штиль, как берег и море.

Дюны, выбеленные палящим солнцем,
Но не сейчас, не здесь,
Не сейчас, не здесь.
Только свет на твоей спине,
Я могу коснуться его,
Удержать.

Ты горячая и холодная, как берег и море,
Ты горячая и холодная, как берег и море,
Ты горячая и холодная, как берег и море.

Скалы, отшлифованные постоянными волнами,
Но не сейчас, не здесь,
Не сейчас, не здесь.
Только капля на твоей шее,
Которую я стираю пальцем
И пробую на вкус.

Ты сухая и соленая, как берег и море,
Ты сухая и соленая, как берег и море,
Ты сухая и соленая, как берег и море.