Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Niecierpliwi

Niecierpliwi

Noc się kiedyś skończy, więc chodźmy zanim znajdą nas,
To ostatni szept nim będzie nasz ostatni raz.
Potem możesz być najbardziej niecierpliwa, ja
Wezmę z twoich rąk to wszystko co mi dasz.

Ref.:
To na naszej drodze rozstąpi się morze,
Będę wierzyć, że pokonam ból, pokonam lęk
Nim będziemy sami łukiem ciał rozgrzanych
Narysuję je, ich każdy mały cień.
Są ludzie, są serca, jeden żar,
Są myśli namiętne, w twoich ja.

Potem będę tak, tak bardzo niecierpliwy aż
Zetrzesz z moich ust najmniejsze ślady dnia.
To na naszej drodze rozstąpi się morze
Będę wierzyć, że pokonam ból, pokonam lęk
Nim będziemy sami łukiem ciał rozgrzanych
Narysuję je, ich każdy mały cień.
{Są ludzie, są serca, jeden żar,
Są myśli namiętne, w twoich ja.

Są głosy, są słowa, których brak,
Są myśli i w tobie będę ja.} x3

Impatient

The night will end someday, so let's go before they find us,
This is the last whisper before it's our last time.
Then you can be the most impatient, I will
Take from your hands all that you give me.

Ref.:
It's on our way that the sea will part,
I will believe that I will overcome the pain, overcome the fear
Before we are alone with a bow of heated bodies
I will draw them, every little shadow.
There are people, there are hearts, one burning,
There are passionate thoughts, in yours I am.

Then I'll be so, so impatient until
You wipe the smallest traces of the day from my lips.
It's on our way that the sea will part
I will believe that I will overcome the pain, overcome the fear
Before we are alone with a bow of heated bodies
I will draw them, every little shadow.
{There are people, there are hearts, one burning,
There are passionate thoughts, in yours I am.

There are voices, there are words, which are absent,
There are thoughts and in you I will be.} x3