Wyjdę stąd - Andrzej Piaseczny traduction en allemand

Wyjdę stąd

Wyjadę dzisiaj stąd i jak najdalej
żyć z Toba nie chcę już, nie trochę, wcale
Wyjadę dzisiaj stąd, nie będę zwlekał
Dziś poczuć chcę się tak, jakbym uciekał
A Ty czekaj
Znasz mnie lepiej niż ja sam
Niedaleko będę
A narazie masz

Zostawię Ci ten dom i samochody
A wrócę kiedy chcę
Znam wszystkie drogi
Zostawię Ci ten dom
Ty wiesz, że więcej
Gdziekolwiek będę masz, me krnąbrne serce

Cieknący dach i dziury w niebie
Róże przed domem, młode gołębie
Nie pierwszy ja, co będzie nie wiem
Będzie co będzie i tak

A Ty czekaj
Znasz mnie lepiej niż ja sam
Niedaleko będę
A narazie masz

A Ty czekaj
Znasz mnie lepiej niż ja sam
A Ty czekaj.

Ich gehe von hier weg

Ich fahre heute von hier weg und so weit wie möglich
Mit Dir leben will ich nicht mehr, nicht ein bisschen, überhaupt nicht
Ich fahre heute von hier weg, ich werde nicht zögern
Heute will ich mich so fühlen, als würde ich fliehen
Und Du warte
Du kennst mich besser als ich mich selbst
Ich werde nicht weit weg sein
Und fürs Erste hast Du

Ich lasse Dir dieses Haus und die Autos da
Und ich komme zurück, wann ich will
Ich kenne alle Wege
Ich lasse Dir dieses Haus da
Du weißt, dass mehr
Wo immer ich auch bin, Du hast mein widerspenstiges Herz

Ein undichtes Dach und Löcher im Himmel
Rosen vor dem Haus, junge Tauben
Ich bin nicht der Erste, was kommt, weiß ich nicht
Es kommt, wie es kommt, sowieso

Und Du warte
Du kennst mich besser als ich mich selbst
Ich werde nicht weit weg sein
Und fürs Erste hast Du

Und Du warte
Du kennst mich besser als ich mich selbst
Und Du warte.