Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Wyjdę stąd

Wyjdę stąd

Wyjadę dzisiaj stąd i jak najdalej
żyć z Toba nie chcę już, nie trochę, wcale
Wyjadę dzisiaj stąd, nie będę zwlekał
Dziś poczuć chcę się tak, jakbym uciekał
A Ty czekaj
Znasz mnie lepiej niż ja sam
Niedaleko będę
A narazie masz

Zostawię Ci ten dom i samochody
A wrócę kiedy chcę
Znam wszystkie drogi
Zostawię Ci ten dom
Ty wiesz, że więcej
Gdziekolwiek będę masz, me krnąbrne serce

Cieknący dach i dziury w niebie
Róże przed domem, młode gołębie
Nie pierwszy ja, co będzie nie wiem
Będzie co będzie i tak

A Ty czekaj
Znasz mnie lepiej niż ja sam
Niedaleko będę
A narazie masz

A Ty czekaj
Znasz mnie lepiej niż ja sam
A Ty czekaj.

Уйду отсюда

Уеду я сегодня прочь, как можно дальше,
Жить больше не хочу с тобой, ни капли, совсем.
Уеду я сегодня прочь, не буду медлить,
Сегодня я хочу бежать, куда глаза глядят.
А ты жди.
Ты знаешь меня лучше, чем я сам.
Я буду недалеко.
А пока у тебя есть...

Оставлю тебе этот дом и все машины,
А вернусь, когда захочу.
Я знаю все дороги.
Оставлю тебе этот дом,
Ты знаешь, что больше...
Где бы я ни был, у тебя моё сердце непокорное.

Протекающая крыша и дыры в небе,
Розы перед домом, молодые голуби...
Я не первый, кто не знает, что будет.
Будь, что будет, и всё же...

А ты жди.
Ты знаешь меня лучше, чем я сам.
Я буду недалеко.
А пока у тебя есть...

А ты жди.
Ты знаешь меня лучше, чем я сам.
А ты жди...