Forró no Escuro - Andre Rio traduction en allemand

Forró no Escuro

Forró no Escuro (Luiz Gonzaga)
O candeeiro se apagou
O sanfoneiro cochilou
A sanfona não parou
E o forró continuou

Meu amor não vá simbora
Não vá simbora
Fique mais um bucadinho
Um bucadinho
Se você for seu nego chora
Seu nego chora
Vamos dançar mais um tiquinho
Mais um tiquinho
Quando eu entro numa farra
Num quero sair mais não
Vou inté quebrar a barra
E pegar o sol com a mão

Forró im Dunkeln

Forró im Dunkeln (Luiz Gonzaga)
Die Öllampe ging aus
Der Akkordeonspieler nickte ein
Das Akkordeon hörte nicht auf
Und der Forró ging weiter

Meine Liebe, geh nicht weg
Geh nicht weg
Bleib noch ein kleines bisschen
Ein kleines bisschen
Wenn du gehst, dann weine ich
Dann weine ich
Lass uns noch ein kleines bisschen tanzen
Noch ein kleines bisschen
Wenn ich auf einer Party bin
Will ich nicht mehr weg
Ich mache weiter bis zum Morgengrauen
Und fange die Sonne mit der Hand