Paroles et traduction 劉德華 - Ai Bu Wan

Ai Bu Wan

谁在我未全醒时 静静地亲亲我
困扰中给我支持 冰封中送我火
谁令我绝无可疑 活着多么不错
你眼睛给我歌词 填活这生命歌
知不知许多许多你的片断
令我爱一生都也爱不完
可不可今天准许这生以后
亦让我眷恋
知不知一丝一丝你的注视
令我醉一生都也醉不完
可不可今天准许这生以后
亦让我跟你再继续狂恋
谁令我绝无可疑 活着多么不错
你眼睛给我歌词 填活这生命歌
知不知许多许多你的片断
令我爱一生都也爱不完
可不可今天准许这生以后
亦让我眷恋
知不知一丝一丝你的注视
令我醉一生都也醉不完
可不可今天准许这生以后
亦让我跟你再继续狂恋
知不知许多许多你的片断
令我爱一生都也爱不完
可不可今天准许这生以后
亦让我眷恋
知不知心中许多爱的说话
就算说一生都也说不完
可不可今天准许这生以后
亦让我跟你再继续狂恋

Ai Bu Wan

Who was it that kissed me so softly while I was still half-awake?
Gave me support in my confusion, gave me warmth in the icy cold?
Who made me so certain and sure that life is wonderful?
Your eyes gave me the lyrics, filled the song of my life.
Do you know how many, many moments I think of you?
They make me love you endlessly, my whole life long.
Could you allow me, from this day forward,
To hold onto you?
Do you know how every single glance from you,
Makes me drunk with love, forever and a day?
Could you allow me, from this day forward,
To continue adoring you?
Who made me so certain and sure that life is wonderful?
Your eyes gave me the lyrics, filled the song of my life.
Do you know how many, many moments I think of you?
They make me love you endlessly, my whole life long.
Could you allow me, from this day forward,
To hold onto you?
Do you know how every single glance from you,
Makes me drunk with love, forever and a day?
Could you allow me, from this day forward,
To continue adoring you?
Do you know how many, many moments I think of you?
They make me love you endlessly, my whole life long.
Could you allow me, from this day forward,
To hold onto you?
Do you know how many loving words I have in my heart?
Even if I spoke for a lifetime, I couldn't say them all.
Could you allow me, from this day forward,
To continue adoring you?