Świecie stój - Ania Rusowicz traduction en allemand

Świecie stój

Kolejny dzień leży jak leń
Rozłożył się na mojej sofie
Daremny trud kłamać jak z nut
Skoro i tak odpuszczę sobie

Wizji mi brak, fonii mi w smak
I reszta mnie się też buntuje
Czuję, że już biorę na luz
Spowalnia puls i odlatuję

Ty świecie stój
Na rozkaz mój
Dobranoc już
Oczy swe zmruż
I obudź mnie
Gdy przyjdzie dzień
Jak miły sen
Przyjemny sen

Ty świecie stój
Na rozkaz mój
Dobranoc już
Oczy swe zmruż
I obudź mnie
Gdy przyjdzie dzień
Jak miły sen
Przyjemny sen
He-e-ej

Mówiłeś mi, że w pracy dym
Że tobie szef pod górę robi
A żona się znów z typem gdzieś
Puszcza i wciąż ci rosną rogi

Gdyby choć tak mieć wpływ na czas
Na krótką z chwil się wylogować
Zniknąć lub się rozpłynąć we mgle
Po linie iść i balansować

Ty świecie stój
Na rozkaz mój
Dobranoc już
Oczy swe zmruż
I obudź mnie
Gdy przyjdzie dzień
Jak miły sen
Przyjemny sen

Ty świecie stój
Na rozkaz mój
Dobranoc już
Oczy swe zmruż
I obudź mnie
Gdy przyjdzie dzień
Jak miły sen
Przyjemny sen
He-e-hej

He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej

He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej

Ty świecie stój
Na rozkaz mój
Dobranoc już
Oczy swe zmruż
I obudź mnie
Gdy przyjdzie dzień
Jak miły sen
Przyjemny sen
He-e-hej

Welt, steh still

Ein weiterer Tag liegt faul herum
Er hat sich auf meinem Sofa breitgemacht
Vergebens die Mühe, zu lügen wie gedruckt
Da ich sowieso aufgebe

Keine Vision, nur der Klang gefällt mir
Und der Rest von mir rebelliert auch
Ich fühle, ich lasse schon locker
Der Puls wird langsam und ich drifte ab

Du Welt, steh still
Auf meinen Befehl
Gute Nacht schon
Schließe deine Augen
Und weck mich auf
Wenn der Tag kommt
Wie ein schöner Traum
Angenehmer Traum

Du Welt, steh still
Auf meinen Befehl
Gute Nacht schon
Schließe deine Augen
Und weck mich auf
Wenn der Tag kommt
Wie ein schöner Traum
Angenehmer Traum
He-e-hej

Du hast mir erzählt, dass bei der Arbeit die Hölle los ist
Dass dein Chef dir das Leben schwer macht
Und deine Frau treibt sich wieder mit irgendeinem Kerl herum
Und setzt dir immer weiter Hörner auf

Wenn man doch nur Einfluss auf die Zeit hätte
Sich für einen kurzen Moment ausloggen
Verschwinden oder sich im Nebel auflösen
Auf einem Seil gehen und balancieren

Du Welt, steh still
Auf meinen Befehl
Gute Nacht schon
Schließe deine Augen
Und weck mich auf
Wenn der Tag kommt
Wie ein schöner Traum
Angenehmer Traum

Du Welt, steh still
Auf meinen Befehl
Gute Nacht schon
Schließe deine Augen
Und weck mich auf
Wenn der Tag kommt
Wie ein schöner Traum
Angenehmer Traum
He-e-hej

He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej

He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej

Du Welt, steh still
Auf meinen Befehl
Gute Nacht schon
Schließe deine Augen
Und weck mich auf
Wenn der Tag kommt
Wie ein schöner Traum
Angenehmer Traum
He-e-hej