Paroles et traduction Anirudh Ravichander feat. Kalpana - Thiruvizha

Thiruvizha

Ribanu thabaniya suppama kattrikaa
Pithala sobathama velakki .vachirukka
Ribanu thavaniya supama katrikka
Pithala sommatha velakki vachirukka
Pabunu rajava tapunu mathiputta
Kikula kita ponaa vakila kutivantha
Hey kanakala muttava kana mudi
Thittava mundhanail una nan mutta kattava
Mandhiricha vepala mamool thar mappula vatanila pola ne vadi thopula
Hey kuthalathulla gumma veda kozhi kuvuthu summa
Thantheney oru umma athula odachi pochida gamma
Kuthalathulla gumma veda kozhi kuvuthu summa tanthaley oru umma
Athula odanchi pochida gamma
Hey... kanadi sela katti kanukutti
Malukati yadaku panuthu ala madakka pakuthu
Kiladi sinakutty kanu rendum vathipetty
Kozhutha pakuthu yanna veluthu vanguthu
Tharmel thar thar attam nadathura
Edupil evanatha kulanthaya thukkadi
Adi... adi.adi.adiyey
Kuthalathula gumma veda kozhi kuvoothu summa
Thanthey oru umma athula odanchi pochidi gamma
Kuthalathula gumma veda kozhi kuvothu summa
Thanthaley oru umma atula odanchi pochudi gamma
Machanin kanu rendum mavatum kalapola yanna suthuthu yey kanakuthuthu
Alila para mela valatum kuranga pola palakatuthu rendu palatha kekuthu
Kiruku pudchiyey yanda alyura
Iruku unakuthan iravinil ilavasam
Adada.adada.adada.yey...
Kuthalathula gumam veda kozhi kuvothu summa ah summa
Thanthley oru umma athula odanchi pochudi gama gamma (repeet)

Thiruvizha

Sweetheart, you have adorned yourself with gold jewelry, and you are like a golden lamp
Sweetheart, you have adorned yourself with gold jewelry, and you are like a golden lamp
O beautiful woman, you are like a queen, and you have stolen my heart
Your hair is like a blackbird's feathers, and your eyes are like a doe's
Hey my golden doll, you have a beautiful face, and I want to kiss you
Your waist is like a ripe mango, and your hips are like two ripe bananas
Hey the coconuts in your chest are like two pots of gold, and when you dance, they shake like waves
Your thighs are like two pillars, and your feet are like two gold coins
Hey, the parrot in your hair is singing sweetly, and its voice is like a lullaby
Come here, my love, and let me kiss you
Your mouth is like a ripe cherry, and I want to taste it
The parrot in your hair is singing sweetly, and its voice is like a lullaby, come here, my love, and let me kiss you
Your mouth is like a ripe cherry, and I want to taste it
Hey, you have tied a red ribbon in your hair, and you look so beautiful
Your earrings are so pretty, and they make you look like a princess
Your eyes are so big and beautiful, and they make me want to get lost in them
Your lips are so soft and smooth, and they make me want to kiss you
The way you dance is so graceful, and it makes me want to dance with you forever
Who is that beautiful woman in front of me? She is so perfect
Oh my love, you are so beautiful, and I am so lucky to have you in my life
The parrot in your hair is singing sweetly, and its voice is like a lullaby
Come here, my love, and let me kiss you, your mouth is like a ripe cherry, and I want to taste it
The parrot in your hair is singing sweetly, and its voice is like a lullaby, come here, my love, and let me kiss you
Your mouth is like a ripe cherry, and I want to taste it
Your eyes are so beautiful, and they make me want to get lost in them
Your hair is so black and shiny, and it makes me want to run my fingers through it
You are so beautiful, and I am so proud to call you mine
I love you more than words can say, and I will never let you go
Oh my love, you are so beautiful, and I am so lucky to have you in my life
The parrot in your hair is singing sweetly, and its voice is like a lullaby, come here, my love, and let me kiss you
Your mouth is like a ripe cherry, and I want to taste it (repeat)