Paroles et traduction Anirudh Ravichander feat. Kalpana - Thiruvizha

Thiruvizha

Ribanu thabaniya suppama kattrikaa
Pithala sobathama velakki .vachirukka
Ribanu thavaniya supama katrikka
Pithala sommatha velakki vachirukka
Pabunu rajava tapunu mathiputta
Kikula kita ponaa vakila kutivantha
Hey kanakala muttava kana mudi
Thittava mundhanail una nan mutta kattava
Mandhiricha vepala mamool thar mappula vatanila pola ne vadi thopula
Hey kuthalathulla gumma veda kozhi kuvuthu summa
Thantheney oru umma athula odachi pochida gamma
Kuthalathulla gumma veda kozhi kuvuthu summa tanthaley oru umma
Athula odanchi pochida gamma
Hey... kanadi sela katti kanukutti
Malukati yadaku panuthu ala madakka pakuthu
Kiladi sinakutty kanu rendum vathipetty
Kozhutha pakuthu yanna veluthu vanguthu
Tharmel thar thar attam nadathura
Edupil evanatha kulanthaya thukkadi
Adi... adi.adi.adiyey
Kuthalathula gumma veda kozhi kuvoothu summa
Thanthey oru umma athula odanchi pochidi gamma
Kuthalathula gumma veda kozhi kuvothu summa
Thanthaley oru umma atula odanchi pochudi gamma
Machanin kanu rendum mavatum kalapola yanna suthuthu yey kanakuthuthu
Alila para mela valatum kuranga pola palakatuthu rendu palatha kekuthu
Kiruku pudchiyey yanda alyura
Iruku unakuthan iravinil ilavasam
Adada.adada.adada.yey...
Kuthalathula gumam veda kozhi kuvothu summa ah summa
Thanthley oru umma athula odanchi pochudi gama gamma (repeet)

Thiruvizha

J'ai tissé une robe de soie pour toi, mon amour
J'ai orné chaque fil avec mes plus beaux souvenirs
J'ai tissé une robe de soie pour toi, mon amour
J'ai orné chaque fil avec mes plus beaux souvenirs
J'ai couronné ma reine avec des fleurs de mille couleurs
Elle s'est levée, une déesse parmi les mortels
Oh, mon cœur bat pour toi, mon amour, mon rêve
Tes yeux brillent comme les étoiles, et mon âme s'enflamme
Dans ce jardin enchanteur, notre amour s'épanouit, un miracle parmi les miracles
Oh, l'écho de nos rires résonne, une douce symphonie
Nos cœurs se rejoignent, une danse de bonheur
L'écho de nos rires résonne, une douce symphonie
Nos cœurs se rejoignent, une danse de bonheur
Oh, tes yeux pétillent de mille feux, mon amour
Tu éclaires mon monde, un soleil qui ne se couche jamais
Tes pas légers me font vibrer, mon cœur s'emballe
Tes lèvres murmurent des secrets que je rêve d'entendre
Notre amour danse, un ballet de joie
Dans ce jardin de rêve, notre amour s'épanouit
Oh, mon amour, mon amour, mon amour...
L'écho de nos rires résonne, une douce symphonie
Nos cœurs se rejoignent, une danse de bonheur
L'écho de nos rires résonne, une douce symphonie
Nos cœurs se rejoignent, une danse de bonheur
Tes yeux sont des étoiles, brillants et fascinants
Tes pas sont légers, comme un papillon qui vole
Je suis envoûté par ton charme, mon cœur s'emballe
Seul avec toi, j'oublie le temps et l'espace
Oh, mon amour, mon amour, mon amour...
L'écho de nos rires résonne, une douce symphonie
Nos cœurs se rejoignent, une danse de bonheur