Paroles et traduction Anirudh Ravichander feat. Kalpana - Thiruvizha

Thiruvizha

Ribanu thabaniya suppama kattrikaa
Pithala sobathama velakki .vachirukka
Ribanu thavaniya supama katrikka
Pithala sommatha velakki vachirukka
Pabunu rajava tapunu mathiputta
Kikula kita ponaa vakila kutivantha
Hey kanakala muttava kana mudi
Thittava mundhanail una nan mutta kattava
Mandhiricha vepala mamool thar mappula vatanila pola ne vadi thopula
Hey kuthalathulla gumma veda kozhi kuvuthu summa
Thantheney oru umma athula odachi pochida gamma
Kuthalathulla gumma veda kozhi kuvuthu summa tanthaley oru umma
Athula odanchi pochida gamma
Hey... kanadi sela katti kanukutti
Malukati yadaku panuthu ala madakka pakuthu
Kiladi sinakutty kanu rendum vathipetty
Kozhutha pakuthu yanna veluthu vanguthu
Tharmel thar thar attam nadathura
Edupil evanatha kulanthaya thukkadi
Adi... adi.adi.adiyey
Kuthalathula gumma veda kozhi kuvoothu summa
Thanthey oru umma athula odanchi pochidi gamma
Kuthalathula gumma veda kozhi kuvothu summa
Thanthaley oru umma atula odanchi pochudi gamma
Machanin kanu rendum mavatum kalapola yanna suthuthu yey kanakuthuthu
Alila para mela valatum kuranga pola palakatuthu rendu palatha kekuthu
Kiruku pudchiyey yanda alyura
Iruku unakuthan iravinil ilavasam
Adada.adada.adada.yey...
Kuthalathula gumam veda kozhi kuvothu summa ah summa
Thanthley oru umma athula odanchi pochudi gama gamma (repeet)

Праздник

Сверкающую, как шёлк, сари ты надела,
Золотые украшения нацепила.
Сверкающую, как шёлк, сари ты надела,
Золотые украшения нацепила.
Ударил я в барабан, разум потерял,
Куда бы ни пошёл, к адвокату попадаю.
Эй, золотая моя, золотая сережка,
Перед тобой я падаю ниц, дорогая моя.
Как огненный ветер, как ураган в саду, ты кружишь меня, сбиваешь с ног.
Эй, в хижине дым, курица варится,
Просто так танцую, в этом ритме теряюсь.
В хижине дым, курица варится, просто так танцую,
В этом ритме теряюсь.
Эй... надев шелковое сари, красавица,
Красуешься, словно павлин, сводишь меня с ума.
Озорница, две твои сияющие глазки,
Сверкают, словно огоньки, манят меня.
Ритмичный, ритмичный танец начинается,
Кто на поле танцует, теряет голову.
Ой... ой... ой... ой...
В хижине дым, курица варится, просто так танцую,
Просто так танцую, в этом ритме теряюсь.
В хижине дым, курица варится, просто так танцую,
Просто так танцую, в этом ритме теряюсь.
Твои глаза, словно пьянящий напиток, опьяняют меня, о, золотая моя.
Как грациозная лань, ты прыгаешь, дразнишь меня, играешь.
Ущипни меня, я не сплю,
Эта ночь с тобой - райское наслаждение.
Ох... ох... ох... эй...
В хижине дым, курица варится, просто так танцую, а, просто так.
Просто так танцую, в этом ритме теряюсь, теряюсь (повтор).