Cheliya Cheliya - Anirudh Ravichander , Ranjith traduction en anglais

Cheliya Cheliya

(చెలియా చెలియా కోరినాను నిన్నే
సఖియా సఖియా చేరతాను నిన్నే)
రాణి నిను చూడంగానే
Rowdyయే romanticఅయ్యే
నీ వెనకే నీడై తిరిగా
గిర గిర గిర గిర గిరమంటూ
Rightఅయినా wrong-ఏ అయినా
ఏదో ఒక plan-ఏ వేసి
ఎటు వైపో ఎత్తుకుపోతా
సర సర సర సరమంటూ
Black and white కళ్ళే నిన్ను చూస్తే colorఅయిపోయెనే
నిదురోయినా brainనే నువ్వొచ్చాకే bright-uగా మారెనే
నీ face-u అరెరరెరరెరె
నీ shape-u అబబబబబబ
మనసంతా అయ్యయ్యయ్యయ్యో
గిల గిల గిల గిల గిలలాడే
చెలియా చెలియా కోరినాను నిన్నే
సఖియా సఖియా చేరతాను నిన్నే
నువ్వు నన్ను చూసిన చూపే మాటల్లే మారిందే
నాలోని తియ్యని మాటే నీ చెవిని చేరదులే
అందమా నా కలలకు మెలుకువ నువ్వే
బంధమా నా బ్రతుకున వేకువ తావే
ఒక గూండా లాగ నేనుంటున్నా
నిన్ను గుండెల్లోన నింపుకుంటానే
అరె ఏడేడు జన్మలన్నింటా
నా ప్రేమంటె నువ్వేనంట
చెలియ చెలియా కోరినాను నిన్నే
సఖియా సఖియా చేరతాను నిన్నే
రాణి నిను చూడంగానే
Rowdyయే romanticఅయ్యే
నీ వెనకే నీడై తిరిగా
గిర గిర గిర గిర గిరమంటూ
Rightఅయినా wrong-ఏ అయినా
ఏదో ఒక plan-ఏ వేసి
ఎటు వైపో ఎత్తుకుపోతా
సర సర సర సరమంటూ
Black and white కళ్ళే నిన్ను చూస్తే colorఅయిపోయెనే
నిదురోయినా brainనే నువ్వొచ్చాకే bright-uగా మారెనే
నీ face-u అరెరరెరరెరె
నీ shape-u అబబబబబబ
మనసంతా అయ్యయ్యయ్యయ్యో
గిల గిల గిల గిల గిలలాడే

Cheliya Cheliya

(Darling darling I wish for you
My love I want to be with you)
Queen when I look at you
The rowdy boy gets romantic
I roam behind you as your shadow
Quickly quickly quickly quickly quickly
Whether right or wrong
I come up with some plan
Pick you up and take you away
Quickly quickly quickly quickly
My black and white eyes turned to color when they saw you
Even when I sleep, my brain lights up with you
Oh oh oh your face
Wow wow wow your shape
Oh oh oh ahhhhh my heart
It beats so fast
Darling darling I wish for you
My love I want to be with you
The way you looked at me made my words change
The sweetness in my words never reaches your ears
My dream's beauty, you are my awakening
My life's bond, you are my dawn
I stay like a goon
I will fill you in my heart
Oh in these seven births
You are my love
Darling darling I wish for you
My love I want to be with you
Queen when I look at you
The rowdy boy gets romantic
I roam behind you as your shadow
Quickly quickly quickly quickly quickly
Whether right or wrong
I come up with some plan
Pick you up and take you away
Quickly quickly quickly quickly
My black and white eyes turned to color when they saw you
Even when I sleep, my brain lights up with you
Oh oh oh your face
Wow wow wow your shape
Oh oh oh ahhhhh my heart
It beats so fast