Sama - Anita Lipnicka traduction en russe

Sama

Jest kosmata, czarna noc - słyszę ciszę
Na cieniutkiej nitce snu się kołyszę
Oczy zamknąć boję się - śpię na niby
Stare drzewo straszy mnie - puka w szyby

Jestem sama - teraz to czuję najbardziej
Jestem sama - taj pojedyncza wyraźnie
Jestem sama - zegar wciąż tyka złowieszczo
Jestem sama - me ciało domaga się pieszczot

Jest kosmata, czarna noc - wszystko znika
W niewidzialnej dłoni świat się zamyka
Rzeczy tracą znany kształt - tracę zmysły
Między snem a brzegiem dnia szukam wyspy

Jestem sama - teraz to czuję najbardziej
Jestem sama - taj pojedyncza wyraźnie
Jestem sama - zegar wciąż tyka złowieszczo
Jestem sama - me ciało domaga się pieszczot

Jestem sama - teraz to czuję najbardziej
Jestem sama - taj pojedyncza wyraźnie
Jestem sama - zegar wciąż tyka złowieszczo
Jestem sama - me ciało domaga się pieszczot

Одна

Пушистая, чёрная ночь — слышу тишину
На тонкой ниточке сна я качаюсь
Глаза закрыть боюсь — сплю понарошку
Старое дерево пугает — стучит в стёкла

Я одна — сейчас это чувствую острее
Я одна — так одиноко, так явно
Я одна — часы всё тикают зловеще
Я одна — моё тело жаждет ласк

Пушистая, чёрная ночь — всё исчезает
В невидимой руке мир сжимается
Вещи теряют форму — теряю разум
Между сном и краем дня ищу остров

Я одна — сейчас это чувствую острее
Я одна — так одиноко, так явно
Я одна — часы всё тикают зловеще
Я одна — моё тело жаждет ласк

Я одна — сейчас это чувствую острее
Я одна — так одиноко, так явно
Я одна — часы всё тикают зловеще
Я одна — моё тело жаждет ласк