Paroles et traduction Anju Panta - Dharti Dhakera

Dharti Dhakera

धर्ती ढाकेर, आकाश ताकेर फैलियो हाम्रो माया
हिमाल नाघेर, बादल छोएर चुलियो हाम्रो माया
ए, धर्ती ढाकेर, आकाश ताकेर फैलियो हाम्रो माया
हिमाल नाघेर, बादल छोएर चुलियो हाम्रो माया

हेर, हेर, हेर, हेर, हेर हाम्रो माया
फूलफूलमा, पात पातमा
हेर, हेर, हेर, हेर, हेर हाम्रो माया
हर ढुकढुकीको छ साथमा

धर्ती ढाकेर, आकाश ताकेर फैलियो हाम्रो माया
हिमाल नाघेर, बादल छोएर चुलियो हाम्रो माया, हो

तिमी आयौ पुर्णिमाको जुन बनेर
जिन्दगीमा मिठो-मिठो धुन बनेर
साथ माग्यौ, हात माग्यौ संगै जिउनलाई
जीवनमा सुखदुःख बाँडी पिउनलाई

तिमी आयौ पुर्णिमाको जुन बनेर
जिन्दगीमा मिठो-मिठो धुन बनेर
साथ माग्यौ, हात माग्यौ संगै जिउनलाई
जीवनमा सुखदुःख बाँडी पिउनलाई

हेर, हेर, हेर, हेर, हेर अनौठो भो
फ़ुलफ़ुल ढुंगे बगरमा
हेर, हेर, हेर, हेर, हेर छल्क्यो माया
तिम्रा ति दुई नजरमा

धर्ती ढाकेर, आकाश ताकेर फैलियो हाम्रो माया
हिमाल नाघेर, बादल छोएर चुलियो हाम्रो माया, हो

मेरो भन्नु सबै तिम्रो छैन सिमाना
सुम्पिदिए तिमीलाई सिंगो जीवन
लामो यात्रा हिंड्नलाई साथ चाहियो
जुनी-जुनी समाउने हात पाइयो

हो, मेरो भन्नु सबै तिम्रो छैन सिमाना
सुम्पिदिए तिमीलाई सिंगो जीवन
लामो यात्रा हिंड्नलाई साथ चाहियो
जुनी जुनी समाउने हात पाइयो

हेर, हेर, हेर, हेर, हेर कति प्यारो
कति प्यारो-प्यारो सपना
हेर, हेर, हेर, हेर, हेर झनै प्यारो
प्यारो-प्यारो हुन्छ बिपना

हो, धर्ती ढाकेर, आकाश ताकेर फैलियो हाम्रो माया
हिमाल नाघेर, बादल छोएर चुलियो हाम्रो माया

हेर, हेर, हेर, हेर, हेर हाम्रो माया
फूलफूलमा, पात पातमा
हेर, हेर, हेर, हेर, हेर हाम्रो माया
हर ढुकढुकीको छ साथमा

Земля, покрытая небом

Покроем землю, дотянемся до неба, наша любовь распространится
Пересечем Гималаи, коснемся облаков, поднимем нашу любовь на вершину
Эй, покроем землю, дотянемся до неба, наша любовь распространится
Пересечем Гималаи, коснемся облаков, поднимем нашу любовь на вершину

Посмотри, посмотри, посмотри, посмотри, посмотри на нашу любовь
В каждом цветке, в каждом листе
Посмотри, посмотри, посмотри, посмотри, посмотри на нашу любовь
Она с каждым ударом сердца

Покроем землю, дотянемся до неба, наша любовь распространится
Пересечем Гималаи, коснемся облаков, поднимем нашу любовь на вершину

Ты пришла, став полной луной
Сладкой мелодией в моей жизни
Ты попросила стать твоей спутницей, твоей рукой, чтобы прожить вместе
Делить радость и печаль, выпить жизнь до дна

Ты пришла, став полной луной
Сладкой мелодией в моей жизни
Ты попросила стать твоей спутницей, твоей рукой, чтобы прожить вместе
Делить радость и печаль, выпить жизнь до дна

Посмотри, посмотри, посмотри, посмотри, посмотри, как это необычно
Цветы на каменной отмели
Посмотри, посмотри, посмотри, посмотри, посмотри, любовь расцветает
В твоих глазах

Покроем землю, дотянемся до неба, наша любовь распространится
Пересечем Гималаи, коснемся облаков, поднимем нашу любовь на вершину

Все, что у меня есть, твое, нет границ
Я посвящаю тебе всю свою жизнь
Нужен спутник для долгого пути
Рука, которая будет со мной во всех жизнях

Да, все, что у меня есть, твое, нет границ
Я посвящаю тебе всю свою жизнь
Нужен спутник для долгого пути
Рука, которая будет со мной во всех жизнях

Посмотри, посмотри, посмотри, посмотри, посмотри, как это мило
Как мило-мило мечтать
Посмотри, посмотри, посмотри, посмотри, посмотри, еще милее
Мило-мило, когда сбывается мечта

Да, покроем землю, дотянемся до неба, наша любовь распространится
Пересечем Гималаи, коснемся облаков, поднимем нашу любовь на вершину

Посмотри, посмотри, посмотри, посмотри, посмотри на нашу любовь
В каждом цветке, в каждом листе
Посмотри, посмотри, посмотри, посмотри, посмотри на нашу любовь
Она с каждым ударом сердца