Paroles et traduction Anju Panta - Mann Laga Cha

Mann Laga Cha

तिमीसँग मात्रै हुन मन लाग्छ
तिमीसँग मात्रै हुन मन लाग्छ
सपनामा कल्पनामा तिमीलाई सधैं छुन मन लाग्छ
यो जुनीमा संभव भएन
अर्को जुनीमा भेट हुन्छ जस्तो लाग्छ
तिमीसँग मात्रै हुन मन लाग्छ

तिमी हाँसी दिन्थियौ त, फूलको बरसात हुन्थ्यो
तिमी साथ थियौ त, नशालु रात हुन्थ्यो
मेरो जीवनको पलपल इन्द्रेणी रङ्गले रङ्गिन्थ्यो
तिम्रो धड्कन, तिम्रो आत्मामा, मेरो सास सासमा हुन्थ्यो
बितेका दिन सम्झेर रुन मन लाग्छ
तिमीसँग मात्रै हुन मन लाग्छ

शितल बतास भएर अब मलाई छोई हिँड्छ कसले?
रिमझिम झरी बनेर मलाई भिजाइ दिन्छ कसले?
मलाई न्यानो अंगालोमा बाँधी दिन्छ कसैले
मेरो सपना भरि आएर बोलाइ दिन्छ कसले?
रातदिन तिम्रो आवाज सुन्न मन लाग्छ
तिमीसँग मात्रै हुन मन लाग्छ

Mann Laga Cha

Only with you my heart wants to be
Only with you my heart wants to be
In dreams and fantasies, to always touch you is my plea
This is not possible in this life
We will meet in the next, or so it seems in my strife
Only with you my heart wants to be

You used to make me laugh, flowers used to rain
When you were with me, the nights were filled with gain
Every moment of my life, you colored with a rainbow's gleeful stain
Your heartbeat, your soul, in every breath of mine did remain
Recalling past days, I can't help but cry
Only with you my heart wants to lie

As a cool breeze, who will now come and caress me?
As a gentle drizzle, who will now come and bless me?
Who will now enfold me in a warm embrace?
Who will now come into my dreams and give me a taste?
Day and night, I long to hear your voice
Only with you my heart has a choice