Paroles et traduction Anju Panta - Zindagi Ko Sara Khushi

Zindagi Ko Sara Khushi

जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
अर्कोसंगै मनको गाठो फुकाइ गयौ
अर्कोसंगै मनको गाठो फुकाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ

गोधुलीमै जुन झर्दा, गोधुलीमै जुन झर्दा
गोधुलीमै जुन झर्दा, गोधुलीमै जुन झर्दा
रात एक्लै रोयो अरे
त्यति खेरै जवानी त्यो लुटाइ गयौ
त्यति खेरै जवानी त्यो लुटाइ गयौ

जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
अर्कोसंगै मनको गाठो फुकाइ गयौ
अर्कोसंगै मनको गाठो फुकाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ

बिझाउने काढाँ टेकी, बिझाउने काढाँ टेकी
बिझाउने काढाँ टेकी, बिझाउने काढाँ टेकी
मेरै बगरमा परतिको सागर यो सुकाइ गयौ
परतिको सागर यो सुकाइ गयौ

जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
अर्कोसंगै मनको गाठो फुकाइ गयौ
अर्कोसंगै मनको गाठो फुकाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ

All the Joys of Life

All the joys of life, you've made me forget
All the joys of life, you've made me forget
All the joys of life, you've made me forget
You've untied the knot of my heart with someone else
You've untied the knot of my heart with someone else
All the joys of life, you've made me forget

When the sun sets in the twilight, when the sun sets in the twilight
When the sun sets in the twilight, when the sun sets in the twilight
I'll cry alone at night
That's when you stole my youth
That's when you stole my youth

All the joys of life, you've made me forget
All the joys of life, you've made me forget
All the joys of life, you've made me forget
You've untied the knot of my heart with someone else
You've untied the knot of my heart with someone else
All the joys of life, you've made me forget

Where will I go now, where will I go now
Where will I go now, where will I go now
You've dried up the ocean of trust in my heart
You've dried up the ocean of trust in my heart

All the joys of life, you've made me forget
All the joys of life, you've made me forget
All the joys of life, you've made me forget
You've untied the knot of my heart with someone else
You've untied the knot of my heart with someone else
All the joys of life, you've made me forget