Paroles et traduction Anna K. feat. David Koller, Michal Hruza, Iva Fruhlingova, Aneta Langerova, Divokej Bill, Michal Malatny, Gipsy.cz, Ewa Farna, Marek Ztraceny, Marketa Jakslova, Helena Zetova, Radoslav Banga, Aleš Zenkl, Stanislav Matoušek, Ales Brezina, Pavel Karlik, Václav Bláha, Martin Pecka, Jan Bárlt, Miloš Jurač, Marek Žežulka, Adam Karlík, Roman Prochazka & Štěpán Karbulka - Ty Jsi Jako Ja

Ty Jsi Jako Ja

Plamínek v očích máš
Když vyprávíš, když vzpomínáš.
Touha střídá strach,
Tak jako hvězdný prach,
Stín na řasách – dlaní roztíráš

Půlměsíční zář,
Svůj závoj rozprostřela na polštář.
Neděje se nic,
Ukryju tě víc před světly
Večernic – vždyť víš

Že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Ze stejný planety,
že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Všechno se stejný zdá
Dnes jako před lety

Plamínek v očích máš
Když vyprávíš, když usínáš
čas proměnil ti tvář
O nic neprosíš, nic nežádáš
Je to jak bílý sníh
Píseň ve spánku
Je to jak tichý smích
Doteky červánků
Dýcháme stejný vzduch
Propojil se kruh
Budu tady stát
Vyrovnám dávný dluh – vždyť víš, vždyť víš

Že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Ze stejný planety,
že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Všechno se stejný zdá
Dnes jako před lety

Že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Ze stejný planety,
že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Všechno se stejný zdá
Dnes jako před lety

Že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Ze stejný planety

Že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Ze stejný planety

Že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Ze stejný planety
že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Všechno se stejný zdá
Dnes jako před lety

You Are Like Me

In your eyes a flame glows bright
When you tell stories or share memories from the night.
Desire and fear now dance,
Like celestial bodies in a cosmic trance,
A shadow on your lashes, you remove with a graceful hand

Under the glow of a crescent moon,
Its veil spread across the pillows in the room.
Nothing stirs or makes a sound,
I'll hide you from the lights that surround
The evening star, you know

That you are just like me
And I am just like you
From the same cosmic blue,
that you are just like me
And I am just like you
All things seem the same
Today as they were yesterday

In your eyes a flame glows bright
When you tell stories or fall asleep in the night
Time has changed your face,
You ask for nothing, desire no special grace
It's like the purest snow
A song that murmurs low,
It's like a quiet laugh
A kiss from the rosy dawn,
We breathe the same sweet air
Together we repair
The circle that once broke
I'm here to keep my word- you know, you know

That you are just like me
And I am just like you
From the same cosmic blue,
that you are just like me
And I am just like you
All things seem the same
Today as they were yesterday

That you are just like me
And I am just like you
From the same cosmic blue,
that you are just like me
And I am just like you
All things seem the same
Today as they were yesterday

That you are just like me
And I am just like you
From the same cosmic space

That you are just like me
And I am just like you
From the same cosmic space

That you are just like me
And I am just like you
From the same cosmic space,
that you are just like me
And I am just like you
All things seem the same
Today as they were yesterday