Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Kananga Do Amor

Kananga Do Amor

Teu nome é flor, teu nome é mar
E a forma que tenho de dizer que te amo é cantado
Teu nome é sal e tristeza também
Quando te sinto longe dos meus sonhos
Teu nome é fado, teu nome é morna
Quando a saudade teima em não querer partir
Eu te amo, eu te amo meu amor
I love you, je t′aime beaucoup ma chérie
Teu nome é sol, teu nome é lua
Nas noites quentes que a memória não quer apagar já mais
Teu nome é mel e o fim da jornada
Pois sei que é contigo o resto da caminhada
Teu nome é semba, teu nome é tango
Quando o meu corpo junto ao teu desperta esta paixão
Eu te amo, eu te amo meu amor
I love you, je t'aime beaucoup ma chérie

Kananga Do Amor

Your name is flower, your name is sea
And the way I have to say that I love you is sung
Your name is salt and sadness too
When I feel you far from my dreams
Your name is fado, your name is morna
When nostalgia insists on not wanting to leave
I love you, I love you my love
I love you, I love you very much my darling
Your name is sun, your name is moon
On warm nights that memory never wants to erase
Your name is honey and the end of the journey
Because I know that with you is the rest of the walk
Your name is semba, your name is tango
When my body awakens this passion next to yours
I love you, I love you my love
I love you, I love you very much my darling