Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Lizbona, moja miłość

Lizbona, moja miłość

Lizbona, Moja Miłość

Stopy same niosą mnie
Na wzgórze Portas do Sol
Chcę znowu nasycić wzrok
Niebo, dachy, mewy, mówią mi:
"Zostań tu, pośród nas
Za tą rzeką dalej nie ma nic..."

To są chwile, kiedy wiem
Że jestem tu, gdzie miałam być
A wskazówka smukłej palmy mierzy puls szczęśliwych dni

Moja miłość ma już nowy adres: to Lizbona
Moja miłość, wszystko czego pragnę, to Lizbona

(LISBOA KUYA) (2011)

Lisbon, My Love

Lisbon, My Love

My feet carry me away
To the hill of Portas do Sol
I want to feast my eyes again
The sky, the rooftops, the seagulls tell me:
"Stay here, among us
There's nothing beyond this river..."

These are the moments when I know
That I'm where I'm supposed to be
And the palm tree's slender hand measures the pulse of happy days

My love has a new address: it's Lisbon
My love, all I desire is Lisbon

(LISBON KUYA) (2011)