Paroles et traduction Anna Maria Jopek - Rua Dos Remedios

Rua Dos Remedios

Nim blask i biel złączą się
I niebo znów dotknie fal
Gdy rudy świt lgnie do wzgórz
A płowe psy jeszcze śpią
Ty budzisz się
I to twój dom
Ja wiem, że Alfama to twój stromy świat
Z melancholii i mgły
Gdzie można żyć jakby kolejny raz
Odwrócić czas
Ja wiem, że potrzeba nam
Tych paru dni, kiedy wolisz być sam
Bo właśnie to przypomina ci, że
Masz zawsze mnie
Ja wiem, że Alfama to twój stromy świat
Z melancholii i mgły
Gdzie można żyć jakby kolejny raz
Odwrócić czas
Ja wiem, że potrzeba nam
Tych paru dni, kiedy wolisz być sam
Bo właśnie to przypomina ci, że
Masz zawsze mnie
Masz
Zawsze mnie
Masz
Zawsze mnie

Rua Dos Remedios

Where blackness and white meet
And the sky touches the waves again
As the red dawn clings to the hills
When only the sleepy golden dogs remain
You wake
And this is your home
I know you, Alfama is your rugged world
Of melancholy and fog
Where you can live as if for the first time
Turn back time
I know we need
These few days when you prefer to be alone
Because that's what reminds you
That you always have me
I know you, Alfama is your rugged world
Of melancholy and fog
Where you can live as if for the first time
Turn back time
I know we need
These few days when you prefer to be alone
Because that's what reminds you
That you always have me
That you have
Always me
That you have
Always me