Lyset - Anne Linnet traduction en allemand

Lyset

Svært med at trøstende ord
Når du lever med smerten
Men du ta'r fejl når du tror
Du skal flygte fra verden

Du er det lys som blev tændt
Du skal varme og lyse
Slukkes det lys som blev tændt
Er der fler' der må fryse

Tro er at livet fornyes
Uden tro går det næppe
Ingen bør sætte sit lys
Under mismodets skæppe

Du et det lys der blev bragt
Trods de tungeste dage
Husk hvad der engang blev sagt
Sæt dit lys i en stage

Vantro er mismodets gys
Pås på vægen og luen
Og lad det skinne dit lys
For alle i stuen

Dagen er ny og ren
Tro det under den bringer
Fuglen slipper sin gren
Og den tror sine vinger.

Das Licht

Schwer, tröstende Worte zu finden,
Wenn du mit Schmerzen lebst,
Aber du irrst dich, wenn du glaubst,
Du musst vor der Welt fliehen.

Du bist das Licht, das entzündet wurde,
Du sollst wärmen und leuchten,
Wird dieses Licht, das entzündet wurde, gelöscht,
Müssen mehr Menschen frieren.

Glaube bedeutet, dass das Leben sich erneuert,
Ohne Glauben geht es kaum,
Niemand sollte sein Licht
Unter den Scheffel des Missmuts stellen.

Du bist das Licht, das gebracht wurde,
Trotz der schwersten Tage,
Erinnere dich, was einst gesagt wurde,
Stell dein Licht auf einen Leuchter.

Unglaube ist der Schauer des Missmuts,
Pass auf den Docht und die Flamme auf,
Und lass dein Licht scheinen,
Für alle im Zimmer.

Der Tag ist neu und rein,
Glaube an das Wunder, das er bringt,
Der Vogel lässt seinen Zweig los
Und er vertraut seinen Flügeln.