Paroles et traduction Annemieke van Dam feat. Patrick Stanke - Vor langer Zeit

Vor langer Zeit

Guinevere: Schon vor ewig langer Zeit,
Sie scheint mir heute endlos weit,
Da träumte Ich von dir...

Und vor ewig langer Zeit
Schwor Ich vor Gott in Freud und Leid
Ich bleibe stets bei dir...

Du warst lange für mich nur ein Traum
Der am Morgen zerrann wie Sand,
Eine Zuflucht nach der ich stets suchte
Doch niemals fand!

Artus: Es scheint heute endlos Zeit
Vor einer halben Ewigkeit
Kamst du zu mir, Guinevere

Damals glaubte Ich blind an das Glück
Meine Hoffnung war noch so groß
Bis der Schmerz dir erwacht
Wenn die Unschuld entflieht und sie lotst.

Doch eins sei nun klar,
Im Spiel dieser Welt,
Bleibt Liebe die stärkste Macht
Bleibt Liebe die stärkste Macht!

Und nach endlos langer Zeit
Es ist nun endlich heut soweit
Und du bleibst hier bei mir.

Ein Fürst, ein Land, ein Herz, ein Ziel,
Heute Nacht fängt es an,
Ein Eid, ein Wunsch, ein neuer Beginn,
Heute Nacht fängt es an,
Ein Fürst, ein Ziel, ist uns gemein
Wir sind vereint,
Durch das Schwert aus dem Stein,
Heute Nacht fängt es an
Heute Nacht fängt es an
Heute Nacht fängt es an...

Long Ago

Guinevere: What feels like an eternity ago,
Today it seems so long,
I dreamt of you...

And in that long, long ago,
Before God, I swore through pleasure and pain,
To always be with you...

For long you were just a dream,
That would fade in the morning like the sands,
A refuge for which I searched,
But never found!

Arthur: It seems like an eternity ago,
Half an eternity ago,
That you came to me, Guinevere.

Back then, I believed blindly in luck,
My hope was still so strong,
Until pain awakens you,
When innocence flees and betrayal leads.

But one thing is clear,
In the game of this world,
Love remains the strongest power.
Love remains the strongest power!

And after an endless long time,
It is finally here today,
And you will stay here with me.

A prince, a land, a heart, a goal,
Tonight it begins,
An oath, a wish, a new beginning,
Tonight it begins,
A prince, a goal, is common,
United we are united,
Through the sword in the stone,
Tonight it begins
Tonight it begins
Tonight it begins...