7 chanceux - Anodajay traduction en anglais

7 chanceux

Avec un peu de chance
Surtout beaucoup de travail
Un peu d'intelligence qui t'amène où y faut que t'ailles
Foncer même si les gens te disent que t'es pas de taille
C'est l'attitude qui faut qu't'ayes

Ici, aujourd'hui, si tu te fies à l'habit
Tu peux rester surpris, tu peux perdre ton pari, tu...
Tu peux être le premier si t'as l'instinct de survie
Tu peux rester frustré si tu ne sais pas où tu te situes
J'viens d'un pays où y'a fallu bûcher
Où fallait se relever après avoir trébuché
Où fallait continuer, affronter les huées
Où fallait défricher, où y'a fallu suer
J'ai fait plus en cinq que ce que d'autres font en 15 ans
Et là j'prétends pas être un roi ou un prince
J'suis pas le genre qui flashe ses bijoux, son linge
Ou qui vit dans son rêve en attendant qu'on le pince

Ici, pour une vie, si tu veux mon avis
Tu peux rester au lit comme tu peux fonder l'institut
Tu peux blâmer la vie ou tu peux garder l'attitude
Tu peux rester en vie au lieu de te plaindre que la vie tue
C'est beaucoup de pression être le rappeur de l'heure
Ça prend de la vision être un entrepreneur
Y'en a qui suivront, moi j'veux être le meneur
Ça prend de l'intuition, moi j'me lève de bonne heure
Y'en a plusieurs qui se vantent qu'y sont indispensables
Y'en a qui représentent tout ce qui est pas présentable
Y'en a plusieurs qui entrent, qui se perçoivent très rentables
Mais avant que le monde mange, faut penser mettre la table

Ici, pour une vie, si tu veux mon avis
Faut pas que tu te défiles, ça prend des défis
C'est quoi ton profil, pourquoi j'me méfie?
Si j'deviens sénile, c'est quoi mon profit?
Ça prend des amis, ça prend des alliés
Ça prend des ennemis pour me tenir allé
Le Beat à Ti-Bi, ça c'est parlé
Vous n'étiez pas prêts, pas préparés
On m'dit ridicule, on dit qu'j'ai de la chance
Une vraie tête de mule qui en apparence
Vit dans sa bulle, garde la cadence
Avec du recul, on voit qui avance
Y'en a qu'ça dérange, pour moi, c'est un jeu
Y'en a qui y pensent, pour moi, c'est 1-2
Y'en a qui se contentent de devenir l'un d'eux
Et moi j'me défonce pour partir un peu
Y'en a qui s'impliquent, y'en a qui sont smatt
Y'en a qui s'agitent, moi, c'est relax
Y'en a qui s'appliquent, on les remarque
Y'en a qui s'invitent, y'en a qui débarquent
C'est beaucoup de boulot, connaître les rouages
Ça prend le support de l'entourage
Si t'es l'p'tit nouveau d'une région sauvage
Ça prend du culot, ça prend du courage

7 Lucky Ones

With a little luck
Mostly a lot of work
A bit of intelligence that takes you where you need to go
Push forward even if people tell you you're not up to it
That's the attitude you need to have

Here, today, if you trust appearances
You may be surprised, you may lose your bet, you...
You can be the first if you have the survival instinct
You can remain frustrated if you don't know where you stand
I come from a country where you had to work hard
Where you had to get up after stumbling
Where you had to keep going, face the boos
Where you had to clear the land, where you had to sweat
I did more in five years than others do in 15
And I'm not claiming to be a king or a prince
I'm not the type to flash my jewelry, my clothes
Or who lives in his dream waiting to be pinched

Here, for a lifetime, if you want my opinion
You can stay in bed or you can start an institute
You can blame life or you can keep the attitude
You can stay alive instead of complaining that life kills
It's a lot of pressure being the rapper of the moment
It takes vision to be an entrepreneur
Some will follow, I want to be the leader
It takes intuition, I get up early
There are many who boast that they are indispensable
There are those who represent everything that is not presentable
There are many who come in, who see themselves as very profitable
But before the world eats, you have to think about setting the table

Here, for a lifetime, if you want my opinion
You can't back down, it takes challenges
What's your profile, why am I suspicious?
If I become senile, what's my profit?
It takes friends, it takes allies
It takes enemies to keep me going
Ti-Bi's Beat, that's settled
You weren't ready, not prepared
They call me ridiculous, they say I'm lucky
A real mule head who apparently
Lives in his bubble, keeps the pace
With hindsight, we see who is moving forward
Some people are bothered by it, for me, it's a game
Some people think about it, for me, it's 1-2
Some people are content to become one of them
And I'm pushing myself to leave a little
Some people get involved, some are smart
Some people are restless, for me, it's relaxed
Some people apply themselves, they get noticed
Some people invite themselves, some people show up
It's a lot of work, knowing the workings
It takes the support of those around you
If you're the new kid in a wild region
It takes guts, it takes courage