Paroles et traduction Anodajay - Tout le monde

Tout le monde

Tout le monde souhaite vivre dans l'immensité
Tout le monde veut s'offrir tout en quantité
Tout le monde aime dire avoir de grandes idées
Tout le monde veut son livre parmi les grands cités
Tout le monde veut sa place parmi les gens célèbres
Parmi les grands élèves qui sur l'écran s'élèvent
Parmi les grands qui émergent quand les enfants s'énervent
Non pas les gens qui cherchent parmi les gens qui perdent
Tout le monde veut sa place parmi les grands visages
Pas ceux qui envisagent faire juste du remplissage
Ceux qui changent d'étage parmi les gens qui savent
Que les apprentissages en font des gens plus sages

Tout le monde veut sa place parmi les grands humains
Tout le monde veut sa place parmi les grands
Tout le monde veut sa place parmi les gens puissants
Tout le monde veut sa place au plus haut rang

Tout le monde veut venir de cette grande cité
Tout le monde voudrait fuir à sa densité
Tout le monde veut bâtir sa propre entité
Tout le monde va se mentir sur son identité
Tout le monde veut sa place parmi les gens capables
Parmi les intouchables, non pas les gens coupables
Parmi les gens durables et surtout endurables
Parmi les gens fiables, non pas les gens minables
Tout le monde veut sa place parmi les bâtisseurs
Parmi les grands leaders qui font preuve de grande rigueur
Non pas les brandisseurs de saveur en vigueur
Non pas les grands diseurs mais les agrandisseurs

Tout le monde veut connaître la popularité
Tout le monde veut devenir une personnalité
Tout le monde voudrait voir un jour l'égalité
Tout le monde fait sa part dans l'illégalité
Tout le monde veut un jour avoir les grands honneurs
Parmi les gens donneurs se trouvent les gens preneurs
Parmi les gens fonceurs, pas les abandonneurs
Se trouvent les randonneurs qui aspirent au grand bonheur
Tout le monde veut sa place parmi les gens aimés
Parmi les entêtés mais pas les endettés
Parmi les gens aisés, non pas les gens lésés...
Qui se sentent souvent gênés parce qu'ils sont enchaînés

Everyone

Everyone wants to live in vastness,
Everyone wants to indulge in excess,
Everyone likes to say they have grand ideas,
Everyone wants their book among the great cities.
Everyone wants their place among the famous,
Among the great students who rise on the screen,
Among the greats who emerge when children get excited,
Not the people who search among the losers.
Everyone wants their place among the great faces,
Not those who consider just filling space,
Those who change floors among the people who know
That learning makes them wiser.

Everyone wants their place among the great humans,
Everyone wants their place among the greats,
Everyone wants their place among the powerful,
Everyone wants their place at the highest rank.

Everyone wants to come from this great city,
Everyone would like to escape its density,
Everyone wants to build their own entity,
Everyone will lie about their identity.
Everyone wants their place among the capable,
Among the untouchables, not the guilty,
Among the durable and above all, the endurable,
Among the reliable, not the shabby.
Everyone wants their place among the builders,
Among the great leaders who show great rigor,
Not the wielders of flavor in force,
Not the great talkers but the expanders.

Everyone wants to know popularity,
Everyone wants to become a personality,
Everyone would like to see equality one day,
Everyone does their part in illegality.
Everyone wants to have the great honors one day,
Among the givers are the takers,
Among the go-getters, not the quitters,
Are the hikers who aspire to great happiness.
Everyone wants their place among the loved ones,
Among the headstrong but not the indebted,
Among the well-off, not the wronged...
Who often feel embarrassed because they are chained.