Paroles et traduction Anodajay - Tout le monde

Tout le monde

Tout le monde souhaite vivre dans l'immensité
Tout le monde veut s'offrir tout en quantité
Tout le monde aime dire avoir de grandes idées
Tout le monde veut son livre parmi les grands cités
Tout le monde veut sa place parmi les gens célèbres
Parmi les grands élèves qui sur l'écran s'élèvent
Parmi les grands qui émergent quand les enfants s'énervent
Non pas les gens qui cherchent parmi les gens qui perdent
Tout le monde veut sa place parmi les grands visages
Pas ceux qui envisagent faire juste du remplissage
Ceux qui changent d'étage parmi les gens qui savent
Que les apprentissages en font des gens plus sages

Tout le monde veut sa place parmi les grands humains
Tout le monde veut sa place parmi les grands
Tout le monde veut sa place parmi les gens puissants
Tout le monde veut sa place au plus haut rang

Tout le monde veut venir de cette grande cité
Tout le monde voudrait fuir à sa densité
Tout le monde veut bâtir sa propre entité
Tout le monde va se mentir sur son identité
Tout le monde veut sa place parmi les gens capables
Parmi les intouchables, non pas les gens coupables
Parmi les gens durables et surtout endurables
Parmi les gens fiables, non pas les gens minables
Tout le monde veut sa place parmi les bâtisseurs
Parmi les grands leaders qui font preuve de grande rigueur
Non pas les brandisseurs de saveur en vigueur
Non pas les grands diseurs mais les agrandisseurs

Tout le monde veut connaître la popularité
Tout le monde veut devenir une personnalité
Tout le monde voudrait voir un jour l'égalité
Tout le monde fait sa part dans l'illégalité
Tout le monde veut un jour avoir les grands honneurs
Parmi les gens donneurs se trouvent les gens preneurs
Parmi les gens fonceurs, pas les abandonneurs
Se trouvent les randonneurs qui aspirent au grand bonheur
Tout le monde veut sa place parmi les gens aimés
Parmi les entêtés mais pas les endettés
Parmi les gens aisés, non pas les gens lésés...
Qui se sentent souvent gênés parce qu'ils sont enchaînés

Все хотят

Каждый мечтает жить в необъятном мире,
Каждый желает всё иметь в изобилии,
Каждый любит говорить о своих грандиозных идеях,
Каждый мечтает, чтобы его книга стала известна в больших городах.
Каждый хочет занять свое место среди знаменитостей,
Среди великих учеников, восходящих на экране,
Среди великих, появляющихся, когда дети теряют терпение,
А не среди тех, кто ищет среди проигравших.
Каждый хочет видеть свое лицо среди великих,
А не тех, кто просто хочет быть статистом.
Тех, кто поднимается на новый уровень среди тех, кто знает,
Что обучение делает их мудрее.

Каждый хочет занять свое место среди великих людей,
Каждый хочет занять свое место среди великих,
Каждый хочет занять свое место среди сильных мира сего,
Каждый хочет занять свое место на самом верху.

Каждый хочет быть родом из большого города,
Каждый хотел бы сбежать от его тесноты,
Каждый хочет создать свою собственную сущность,
Каждый будет лгать себе о своей личности.
Каждый хочет быть среди способных,
Среди неприкасаемых, а не среди виновных,
Среди стойких и, прежде всего, выносливых,
Среди надежных, а не среди жалких.
Каждый хочет быть среди строителей,
Среди великих лидеров, которые демонстрируют большую строгость,
А не среди распространителей действующих ароматов,
Не среди болтунов, а среди тех, кто расширяет горизонты.

Каждый хочет познать популярность,
Каждый хочет стать личностью,
Каждый хотел бы однажды увидеть равенство,
Каждый вносит свой вклад в беззаконие.
Каждый хочет однажды получить большие почести,
Среди дающих есть берущие,
Среди смельчаков, а не среди тех, кто сдается,
Находятся странники, стремящиеся к великому счастью.
Каждый хочет быть среди любимых,
Среди упрямых, но не среди должников,
Среди состоятельных, а не среди пострадавших...
Которые часто чувствуют себя неловко, потому что они скованы.