Une autre journée - Anodajay traduction en allemand

Une autre journée

C'est juste Anodajay qui vit un autre jour
C'est juste Anodajay qui fait son tour
I'm feeling good today, une autre belle journée
C'est juste Anodajay qui vit au jour le jour
Profite de c'qui l'entoure quand tout le monde court
I'm feeling good today, une autre belle journée

Un autre jour, un autre Jay à séjourner dans mes souliers
Une autre journée à regarder la Terre tourner
À prendre la vie comme elle se donne, à considérer son offre
À voir la vie comme un trésor qui chaque jour ouvre son coffre
Souvent facile de s'enliser et de ne penser qu'à soi
Parfois, il faut réaliser être élevé dans la soie
Si j'ai un toit, de quoi me nourrir, c'est que j'n'manque de rien
Reconnaissant quand je vois mourir ces gens qui meurent de faim
Moi, j'ai la chance de pouvoir vivre dans un pays libre
Pendant qu'ailleurs, le pouvoir vibre quand les gens servent de cible
Moi, j'peux m'exprimer librement sans peur qu'on me réprimande
Sans même avoir peur qu'on me descende ou qu'on m'coupe la langue
À qui de droit, en cette journée, je souhaite vous remercier
Le cœur léger j'me vois marcher quand plusieurs sont piégés
C'est juste un autre jour, une autre journée
C'est juste Anodajay qui se sent privilégié

Un autre jour, un autre Jay à s'introduire dans cette journée
Souvent écourtée quand elle est jouée sur un coup de dés
Quand je n'sais pas vraiment ce qui m'attend, mais que j'me laisse conduire
Sans craindre d'être dans la mire des innocents qu'on tire
Je regarde mon fils, j'regarde ma fille, j'les vois grandir sans drame
Pendant qu'ailleurs les enfants jouent à brandir des armes
De beaux enfants bien en santé qui ne pensent qu'au plaisir
Sans d'voir se soucier s'ils vont manger ou s'ils vont se vêtir
Quand j'ouvre les yeux, j'me sens choyé, pour moi s'alignent les astres
J'aurais pu naître sous d'autres cieux au milieu du désastre
Si je changeais plusieurs choses, je ne suis pas à plaindre
Parfois pour voir la vie en rose, suffit d'savoir la peindre
Encore une fois, en cette journée, j'regarde autour et j'vois
Tout c'que j'possède, la chance que j'ai, y a beaucoup pire que moi
C'est juste un autre jour, une autre journée
C'est juste Anodajay qui apprécie sa tournée

Ein anderer Tag

Es ist nur Anodajay, der einen weiteren Tag lebt
Es ist nur Anodajay, der seine Runde macht
I'm feeling good today, ein weiterer schöner Tag
Es ist nur Anodajay, der von Tag zu Tag lebt
Genießt, was ihn umgibt, während alle rennen
I'm feeling good today, ein weiterer schöner Tag

Ein anderer Tag, ein anderer Jay, der in meinen Schuhen steckt
Ein weiterer Tag, um die Erde sich drehen zu sehen
Das Leben zu nehmen, wie es sich gibt, sein Angebot zu berücksichtigen
Das Leben als einen Schatz zu sehen, der jeden Tag seine Truhe öffnet
Oft ist es leicht, stecken zu bleiben und nur an sich selbst zu denken
Manchmal muss man erkennen, dass man wie in Seide gebettet aufgewachsen ist
Wenn ich ein Dach über dem Kopf habe, etwas zu essen, dann fehlt es mir an nichts
Dankbar, wenn ich diese Menschen sehe, die vor Hunger sterben
Ich, ich habe das Glück, in einem freien Land leben zu können
Während anderswo die Macht vibriert, wenn Menschen als Zielscheiben dienen
Ich, ich kann mich frei äußern, ohne Angst, gerügt zu werden
Ohne auch nur Angst zu haben, dass man mich niederschießt oder mir die Zunge abschneidet
Wem auch immer es zusteht, an diesem Tag möchte ich Ihnen danken
Leichten Herzens sehe ich mich gehen, während viele gefangen sind
Es ist nur ein anderer Tag, ein weiterer Tag
Es ist nur Anodajay, der sich privilegiert fühlt

Ein anderer Tag, ein anderer Jay, der sich in diesen Tag einschleicht
Oft verkürzt, wenn er durch einen Würfelwurf gespielt wird
Wenn ich nicht wirklich weiß, was mich erwartet, aber mich treiben lasse
Ohne zu fürchten, im Visier der Unschuldigen zu sein, auf die man schießt
Ich sehe meinen Sohn, ich sehe meine Tochter, ich sehe sie ohne Drama aufwachsen
Während anderswo Kinder spielen, Waffen zu schwingen
Schöne, gesunde Kinder, die nur an Vergnügen denken
Ohne sich sorgen zu müssen, ob sie essen oder sich kleiden werden
Wenn ich die Augen öffne, fühle ich mich gesegnet, für mich stehen die Sterne günstig
Ich hätte unter anderem Himmel inmitten der Katastrophe geboren werden können
Auch wenn ich einiges ändern würde, bin ich nicht zu beklagen
Manchmal, um das Leben rosarot zu sehen, genügt es zu wissen, wie man es malt
Noch einmal, an diesem Tag, schaue ich mich um und sehe
Alles, was ich besitze, das Glück, das ich habe, es gibt viel Schlimmeres als mich
Es ist nur ein anderer Tag, ein weiterer Tag
Es ist nur Anodajay, der seine Runde genießt