Paroles et traduction Anri Kumaki - 戦いの矛盾 (ALBUM VERSION)

戦いの矛盾 (ALBUM VERSION)

小さな足場を登りきるには 私は満たされずぎている
欲しい物のために我慢をするにも 私は満たされすぎている
お金がないこわさを知るには 私は満たされずぎている
食べるために働く気になるには 私は満たされずぎている
働きたくても 働けない人がいて 飢えて舌をかじってる
命とお金がつながらない場所にいて お腹の中にももどれない
君は神様のすぐそばにいて どんな話を聞いてるの?
誰かに想いを訴えかけるには 私は満たされずぎている
それでも私は私にしか できないことがあると信じる
泣きたいときにも泣けない人がいる 涙でのどが潤うの?
心と体が別々になりながら いつか何かを叶えるの?
きっと神様はひとりひとつ ちがう話を 教えてくれる
いつまでも
生きてゆく

Contradiction of Battle (ALBUM VERSION)

I'm too filled to climb a small scaffold
I'm too filled to endure for what I want
I'm too filled to know the fear of having no money
I'm too filled to get motivated to work for food
There are people who want to work but can't and are starving and biting their tongues
I'm in a place where life and money are not connected, and I can't go back into my mother's womb
You're right next to God, what kind of stories do you hear?
I'm too filled to appeal to someone's thoughts
Yet I know there's something only I can do
There are people who can't cry even when they want to, does your throat get moistened by tears?
Will my mind and body ever become one and fulfill something someday?
I'm sure God tells everyone a different story
Forever
I will live on