Paroles et traduction Anri Kumaki - それがいいかな

それがいいかな

この道で良かったかなんて
誰に聞けばいいの？クローバー

四つ葉を探して歩いてきたけど
自分の目で見つけたことはないよ

きっときっと
私は三つ葉のクローバー
幸せの意味を探している
もうこのまま笑ってみようかな
私が私のままでいる
それがいいかな

夢の叶う場所に連れてって
なんていつか思ってた

答えを急いで走ってみたけど
案外ほら 足元で咲いていたの

ずっとずっと
私は三つ葉のクローバー
憧れの風に揺られながら
ねぇもしかして自由って言うのかな
私が私のままでいれば
どこへも行ける

足しても 引いても 違うってこと
今なら分かるよ

きっときっと
私は三つ葉のクローバー
幸せの意味を感じている
もうこのまま笑っていたいな
私が私のままでいる
それがいいかな
それがいいかな

Разве это не хорошо?

Правильный ли это путь, я не знаю, кого спросить? Клевер...
Ищу четырёхлистный, но сама никогда его не находила.

Я искала четырехлистный клевер,
Но своими глазами так и не нашла.

Наверно, наверно,
Я – трёхлистный клевер,
Ищущий смысл счастья.
Может быть, мне просто улыбнуться?
Остаться самой собой,
Разве это не хорошо?

Отведи меня туда, где сбываются мечты,
Когда-то я так думала.

Я спешила, искала ответ,
Но, знаешь, он расцвел прямо у моих ног.

Всегда, всегда,
Я – трёхлистный клевер,
Колышусь на ветру мечты.
Скажи, может, это и есть свобода?
Если я останусь собой,
Я смогу пойти куда угодно.

Если прибавить или отнять – всё равно будет не то,
Теперь я понимаю.

Наверно, наверно,
Я – трёхлистный клевер,
Я чувствую смысл счастья.
Я хочу и дальше улыбаться.
Остаться самой собой,
Разве это не хорошо?
Разве это не хорошо?