Paroles et traduction Anri Kumaki - 雪

雪

部屋の中でも白い息が
湯気のように消え
ここにはない答えが
溶けているのだろう

機関車の音に
ぼくは今 着いて行く

ゆらゆら 雪が降って
ゆらゆら 君が舞った

氷柱から滴る光が
夜になってまた
心を閉ざすように
そこにいるのでしょう

夜空を語るには
ぼくら何も知らない

泣かないで 雪の外に
初めて 夢が舞った
バイバイ

部屋の中でも白い息が
湯気のように消え
ここにはない答えが
待っているのだろう

Snow

Even inside the room, my breath is white,
vanishing like steam.
Answers that aren't here
are probably melting.

To the sound of a train,
I'm setting off now.

Snow falls gently,
you dance gently.

The light dripping from icicles
becomes night again
as if to seal my heart away.
That's where it probably is.

To talk about the night sky,
we know nothing.

Don't cry outside in the snow,
for the first time, a dream has taken flight.
Goodbye.

Even inside the room, my breath is white,
vanishing like steam.
Answers that aren't here
are probably waiting.