Paroles et traduction Anri Kumaki - 風船葛
この世界の星じゃないみたいだね
You're
unreal,
like
you're
from
another
world
眼差しを変えて君は呟いた
You
said
with
a
change
in
your
gaze
通り過ぎてきた夕陽を
I'm
the
only
one
still
looking
at
the
sunset
僕だけはまだ見ているよ
That's
fading
away
しあわせの秒速が
Because
seconds
of
happiness
早すぎてしまうから
Pass
by
too
quickly
君を手で抱き寄せるよ
I'll
hold
you
close
時間軸が揃えばいいな
I
hope
our
timelines
align
灯籠みたいな街
流れていった
The
lantern-like
town
floated
away
繰り返す時計を僕は知らない
I
don't
know
the
ticking
clock
いつだって終わりゆく日を
We
always
struggle
to
live
僕らはもがいて生きるよ
On
days
that
always
end
目の前で君が笑う
You
laugh
right
in
front
of
me
始末の悪い僕は
I'm
a
mess
君をまた抱きしめるよ
I'll
hold
you
close
again
願い事が叶えばいいな
I
hope
my
wish
comes
true
風船葛が揺れている
The
balloon
flower
is
swaying
しあわせの秒速が
Seconds
of
happiness
早すぎて仕方ないよ
Pass
by
too
quickly,
and
I
can't
help
it
明日まで繋がっていたい
I
want
to
be
with
you
until
tomorrow
ねぇ君も同じだといいな
Please
tell
me
you
feel
the
same
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.