Paroles et traduction Anselmo Ralph - Mente para Mim

Mente para Mim

Dá pra ver que já não queres mais nada
E que o meu toque pra ti, já não tem piada
Eu sei que dizem que a verdade liberta
Mas se e verdade que já não me amas
Então prefiro estar preso na mentira
Será que dá pra fazer respiração boca a boca nesse amor
E trazê-la à vida, e trazê-la à vida
Será que da pra esquecer a honestidade nessa hora
Eu peço que me mintas, eu peço que, por favor mente pra mim
Que ainda sou o homem dos teus sonhos (Por favor, mente pra mim)
Que nunca vais me abandonar (Por favor, mente pra mim)
Que ainda vivo dentro do teu peito (Por favor, mente pra mim)
Que quando dizes não me amas estás a brincar
E se ao beijar a tua boca, finge que ainda sentes algo
E por baixo dá nossa manta mente-me que és toda minha
Que nem um homem te vai roubar de mim
Que foste feita só para mim, que não vives sem mim
Será que da pra fazer respiração boca a boca nesse amor
E trazê-la à vida, e trazê-la à vida
Será que da pra esquecer, a honestidade nessa hora
Eu peço que me mintas, eu peço que
Por favor mente pra mim
Que ainda sou o homem dos teus sonhos (Por favor, mente pra mim)
Que nunca vais me abandonar (Por favor, mente pra mim)
Que ainda vivo dentro do teu peito (Por favor, mente pra mim)
Que quando dizes não me amas estas a brincar
Prefiro viver na mentira do que aceitar a verdade, e te perder
E te perder
Prefiro viver na mentira do que aceitar a verdade, e te perder
E te perder

Lie to Me

It's clear that you don't want me anymore
And that my touch is no longer funny to you
I know they say the truth sets you free
But if it's true that you don't love me anymore
Then I'd rather be trapped in a lie
Can we do mouth-to-mouth resuscitation on this love?
And bring it back to life, bring it back to life
Can we forget about honesty for now?
I beg you to lie to me, I beg you, please lie to me
That I'm still the man of your dreams (Please lie to me)
That you'll never leave me (Please lie to me)
That I still live inside your chest (Please lie to me)
That when you say you don't love me, you're just kidding
And when I kiss your mouth, pretend that you still feel something
And under our blanket, lie to me that you're all mine
That no man will ever steal you from me
That you were made just for me, that you can't live without me
Can we do mouth-to-mouth resuscitation on this love?
And bring it back to life, bring it back to life
Can we forget about honesty for now?
I beg you to lie to me, I beg you
Please lie to me
That I'm still the man of your dreams (Please lie to me)
That you'll never leave me (Please lie to me)
That I still live inside your chest (Please lie to me)
That when you say you don't love me, you're just kidding
I'd rather live in a lie than accept the truth and lose you
And lose you
I'd rather live in a lie than accept the truth and lose you
And lose you