Paroles et traduction Antara Mitra feat. Javed Ali, TUSHAR JOSHI, Kriti Sanon, Varun Dhawan & Aditya Roy Kapur - Aira Gaira (Extended)

Aira Gaira (Extended)

हां

बिलोरी निगाहों से करे है सौ इशारे
खिड़की के नीचे नासपीटा सीटी मारे
बिलोरी निगाहों से करे है सौ इशारे
खिड़की के नीचे नासपीटा सीटी मारे

हूर सा चेहरा ईरानी और लेहेज़ा हिन्दुस्तानी
झील सी तेरी आंखों में एक हलचल है तूफानी

देख महफ़िल में आए है जान की देने कुर्बानी
एक मेहबूबा कि खातिर आग दो दो दिलबर जानी

जिनके दिल के engine तेरे 'tation पे है ठहरा
हो. जिनके दिल के engine तेरे 'tation पे है ठहरा

समझे काहे ऐरा गैरा नथुखैरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नथुखैरा
समझे काहे ऐरा गैरा नथुखैरा
समझे काहे ऐरा गैरा नथुखैरा

रात लेके आयी है जश्न तारी, आए हाए हाए
ग़म गलत करने की है अपनी बारी, आए हाए हाए

रात लेके आयी है जश्न तारी, आए हाए हाए
ग़म गलत करने की है अपनी बारी, आए हाए हाए

आज नाचें गाएं ज़रा इश्क़ विश्क़ फरमाएं
और जान जलाने वाली भाड़ में जाए सारी दुनियादारी
आए हाए हाए
आए हाए, ओए होए, ओए

हो दिल के आइने में झांके सुंदरी का चेहरा
हो दिल के आइने में झांके सुंदरी का चेहरा

इश्क़ में हुआ है अंधा थोड़ा बेहरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नथुखैरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नथुखैरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नथुखैरा

बिलोरी निगाहों से करे है सौ इशारे
खिड़की के नीचे नासपीटा सीटी मारे
बिलोरी निगाहों से करे है सौ इशारे
खिड़की के नीचे नासपीटा सीटी मारे

इश्क़ में हुआ है अंधा थोड़ा बेहरा
सैयां मेरा, सैयां मेरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नथुखैरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नथुखैरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नथुखैरा

ओ, वक़्त का ये सितम है
तुम्हारे तो हम हैं
तुम मगर हो अमानत किसी और की
बस मोहब्बत तुम्हारी है, दौलत हमारी

तुम मगर हो विरासत किसी और की
जिस दिन निकले जान हमारी
इक बार मिलने आना
तुम लेके इजाज़त किसी और की
लेके इजाज़त किसी और की

Aira Gaira (Extended)

Yes

With mesmerizing eyes, you send a hundred glances my way,
You whistle incessantly beneath my window,
With mesmerizing eyes, you send a hundred glances my way,
You whistle incessantly beneath my window.

A face as beautiful as an angel, with an Indian soul,
Your eyes are like a tranquil lake, but within them, a tempest rolls.

Behold, I have come to this gathering, ready to sacrifice my life for you,
Two lovers have come, each willing to die for a single beloved.

Those whose hearts' engines have come to a halt at your doorstep,
Yes. Those whose hearts' engines have come to a halt at your doorstep.

Why do you act so coy, my love?
My darling, my love,
Why do you act so coy, my love?
Why do you act so coy, my love?

The night has brought a celebration for you, come, oh come,
It's your turn to dispel sorrow, come on, come on.

The night has brought a celebration for you, come, oh come,
It's your turn to dispel sorrow, come on, come on.

Tonight, let us dance and sing, let us embrace love and passion,
And let all the worries of the world burn to ashes.
Come, oh come
Come, come on, hey, hey

Look into the mirror of my heart, and see the face of beauty,
Look into the mirror of my heart, and see the face of beauty.

In love, I have become somewhat blind and deaf,
My darling, my love,
My darling, my love,
My darling, my love.

With mesmerizing eyes, you send a hundred glances my way,
You whistle incessantly beneath my window,
With mesmerizing eyes, you send a hundred glances my way,
You whistle incessantly beneath my window.

In love, I have become somewhat blind and deaf,
My darling,
My darling, my love,
My darling, my love,
My darling, my love.

Oh, this cruel twist of fate,
You belong to me,
But you are promised to another.
Your love is mine, but your wealth belongs to someone else.

You are the inheritance of another.
When my life draws to a close,
Come visit me once.
You will need permission from someone else,
You will need permission from someone else