Paroles et traduction Antara Mitra feat. Javed Ali, TUSHAR JOSHI, Kriti Sanon, Varun Dhawan & Aditya Roy Kapur - Aira Gaira (Extended)

Aira Gaira (Extended)

हां

बिलोरी निगाहों से करे है सौ इशारे
खिड़की के नीचे नासपीटा सीटी मारे
बिलोरी निगाहों से करे है सौ इशारे
खिड़की के नीचे नासपीटा सीटी मारे

हूर सा चेहरा ईरानी और लेहेज़ा हिन्दुस्तानी
झील सी तेरी आंखों में एक हलचल है तूफानी

देख महफ़िल में आए है जान की देने कुर्बानी
एक मेहबूबा कि खातिर आग दो दो दिलबर जानी

जिनके दिल के engine तेरे 'tation पे है ठहरा
हो. जिनके दिल के engine तेरे 'tation पे है ठहरा

समझे काहे ऐरा गैरा नथुखैरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नथुखैरा
समझे काहे ऐरा गैरा नथुखैरा
समझे काहे ऐरा गैरा नथुखैरा

रात लेके आयी है जश्न तारी, आए हाए हाए
ग़म गलत करने की है अपनी बारी, आए हाए हाए

रात लेके आयी है जश्न तारी, आए हाए हाए
ग़म गलत करने की है अपनी बारी, आए हाए हाए

आज नाचें गाएं ज़रा इश्क़ विश्क़ फरमाएं
और जान जलाने वाली भाड़ में जाए सारी दुनियादारी
आए हाए हाए
आए हाए, ओए होए, ओए

हो दिल के आइने में झांके सुंदरी का चेहरा
हो दिल के आइने में झांके सुंदरी का चेहरा

इश्क़ में हुआ है अंधा थोड़ा बेहरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नथुखैरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नथुखैरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नथुखैरा

बिलोरी निगाहों से करे है सौ इशारे
खिड़की के नीचे नासपीटा सीटी मारे
बिलोरी निगाहों से करे है सौ इशारे
खिड़की के नीचे नासपीटा सीटी मारे

इश्क़ में हुआ है अंधा थोड़ा बेहरा
सैयां मेरा, सैयां मेरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नथुखैरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नथुखैरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नथुखैरा

ओ, वक़्त का ये सितम है
तुम्हारे तो हम हैं
तुम मगर हो अमानत किसी और की
बस मोहब्बत तुम्हारी है, दौलत हमारी

तुम मगर हो विरासत किसी और की
जिस दिन निकले जान हमारी
इक बार मिलने आना
तुम लेके इजाज़त किसी और की
लेके इजाज़त किसी और की

Смесь Эйра Гаира (Расширенная)

Да

Стеклянными глазами машет мне знаки
Под окном как сумасшедший свистит
Стеклянными глазами машет мне знаки
Под окном как сумасшедший свистит

Лицо гурий иранское, а манеры индийские
В озерах глаз твоих буря бушует

Смотри, на празднество явился я, жизнь свою отдать
За любимую две души, два сердца отдать

Чьи сердца отдали на твоем "перроне"
Да, чьи сердца отдали на твоем "перроне"

Не понимаешь Эйра Гаира, глупый
Любимый мой Эйра Гаира, глупый
Не понимаешь Эйра Гаира, глупый
Не понимаешь Эйра Гаира, глупый

Ночь приносит праздник твой, иди сюда!
Настал наш черед печаль победить!

Ночь приносит праздник твой, иди сюда!
Настал наш черед печаль победить!

Сегодня будем танцевать и петь, любить и целоваться
А этот мир пусть сгорит дотла
Иди сюда!
Иди сюда, о, иди же, о, эй

Сердечное зеркало показывает лицо красавицы
Сердечное зеркало показывает мне лицо красавицы

В любви стал глухим и слепым
Любимый мой Эйра Гаира, глупый
Любимый мой Эйра Гаира, глупый
Любимый мой Эйра Гаира, глупый

Стеклянными глазами машет мне знаки
Под окном как сумасшедший свистит
Стеклянными глазами машет мне знаки
Под окном как сумасшедший свистит

В любви стал глухим и слепым
Любимый мой,
Любимый мой Эйра Гаира, глупый
Любимый мой Эйра Гаира, глупый
Любимый мой Эйра Гаира, глупый

О, злой рок
Мы твои
Но ты обещана другому
Только любовь твоя моя, а богатство твое

Но ты отдана другому
В день моей смерти
Прийди увидеться
Возьми разрешение у другого
Возьмешь разрешение у другого