Paroles et traduction Anthony Rosenthal - Another Miracle Of Judaism

Another Miracle Of Judaism

Hello, God
I don't think we've ever really spoken
If you'd kindly allow
How about a miracle now?
I don't know if you exist
I can't hear your fingers snapping
Are you just a big psychiatrist?
Or can you make things not happen?
Do this for me
And I'll get bar mitzvah-ed
In exchange for
Could you please make my friend stop dying?
I am not naive
It won't be easy
But if you could make my friend stop dying
God that'd be the miracle of Judaism
That'd be the miracle of Judaism

Ещё одно чудо иудаизма

Здравствуй, Боже,
Не думаю, что мы когда-либо по-настоящему говорили.
Если ты нежно позволишь,
Как насчёт чуда прямо сейчас?
Я не знаю, существуешь ли ты,
Я не слышу щелчков твоих пальцев.
Ты просто большой психиатр?
Или ты можешь сделать так, чтобы что-то не произошло?
Сделай это для меня,
И я пройду бар-мицву
В обмен на...
Не мог бы ты, пожалуйста, сделать так, чтобы мой друг перестал умирать?
Я не наивен,
Это будет нелегко,
Но если бы ты мог сделать так, чтобы мой друг перестал умирать...
Боже, это было бы чудом иудаизма.
Это было бы чудом иудаизма.