Paroles et traduction Antoine Corriveau - Je sors dehors
Je
sors
dehors
I'm
going
outside
Je
sors
enfin
d'ici
I'm
finally
getting
out
of
here
Même
s'il
est
trop
tard
Even
though
it's
too
late
Je
sens
que
la
nuit
I
feel
that
the
night
Ne
m'a
pas
encore
Hasn't
yet
Traversé
le
corps
Embraced
my
body
Je
sors
d'ici
I'm
getting
out
of
here
Je
refais
nos
vies
I'm
remaking
our
lives
Ouh
ouh...
Ouh
ouh...
Les
18
roues
passent
et
me
frôlent
The
18-wheelers
pass
and
graze
me
Arrachent
un
peu
de
toi
en
passant
Tearing
away
a
bit
of
you
as
they
go
Même
si
tout
débarque
de
sur
mes
épaules
Even
though
everything
is
lifting
off
of
my
shoulders
C'est
lentement
mes
pas
qui
sont
de
plus
en
plus
pesants
My
steps
are
gradually
getting
heavier
Je
marche
et
lentement
I
walk
and
slowly
Je
redescends
I
come
back
down
J'ai
prévu
trop
court
I
planned
too
short
Pas
prévu
le
prochain
tour
Didn't
plan
for
the
next
turn
Le
son
des
déneigeuses
The
sound
of
the
snowplows
Me
fait
du
bien
Does
me
good
Il
enterre
et
creuse
It
buries
and
digs
Un
trou
pour
ton
cœur
et
le
mien
A
hole
for
your
heart
and
mine
Ouh
ouh...
Ouh
ouh...
Les
18
roues
passent
et
me
frôlent
The
18-wheelers
pass
and
graze
me
Arrachent
un
peu
de
toi
en
passant
Tearing
away
a
bit
of
you
as
they
go
Même
si
tout
débarque
de
sur
mes
épaules
Even
though
everything
is
lifting
off
of
my
shoulders
C'est
lentement
mes
pas
qui
sont
de
plus
en
plus
pesants
My
steps
are
gradually
getting
heavier
Va-t'en,
mais
va-t'en
pas
tout
de
suite
Leave,
but
don't
leave
right
away
Reste
comme
avant,
fais
un
peu
semblant
Stay
as
before,
pretend
a
little
Accote-toi
encore
le
dos
sur
le
divan
Lean
back
on
the
couch
one
more
time
Reste
une
dernière
fois
avec
moi
Stay
with
me
one
last
time
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.