Boude / Anna Jordaan - Anton Goosen traduction en allemand

Boude / Anna Jordaan

Elke aand droom ek van n different boud
Die eerste boud, is n hoenerboud
Die tweede boud, is n beesteboud
Maar die derde boud, is Amiena se boude
Boude, lekke', lekke', lekke', hoeneboude
Boude, lekke', lekke', lekke', beesteboude
Die boat wat ry, sal jy, sal jy, sal jy in die water kry
Wat jy wil hê, is die boud wat da' by jou lê
O, ek droom ek vat aan Amiena se boud
Die linker boud was net n bietjie koud
Haar regter boud maak my so benoud
Toe eet ek ma' liewer die hoene' se boud
O, boude, lekke', lekke', lekke', hoeneboude
Boude, lekke', lekke', lekke', beesteboude
O, die boat wat ry, sal jy, sal jy, sal jy in die water kry
Wat jy wil hê, is die boud wat da' by jou lê
O, toe ek wakke' skrik, toe kyk ek rond
Die komberse lê almal op die grond
Dis drome, drome, wonderlike droom
Dis n droom van baie boude
Boude, lekke', lekke', lekke', hoeneboude
Boude, lekke', lekke', lekke', beesteboude
Die boat wat ry, sal jy, sal jy, sal jy in die water kry
Wat jy wil hê, is die boud wat da' by jou lê
Ou Anna Jordaan, jou kaalkop koraan
Jou seebrak het Anna vir sewe man gestaan
Anna se ma het so baie gehuil
Toe stuur sy vir Anna na die Barrydale
En da' kry sy toe vir Swanepoel
En hy wou so graag aan haar voetjie voel
En pleks dat Anna vir hom laat betaal
Laat sy vir Swanepoel ha' skoentjies afhaal
En miesies Mocke het dwarsdeur die sleutelgat geloer
Toe sien sy vir Anna met sewe manne koekeloer
Jukskei speel, boomklim toutrek
Allerhanne dinge ends odds

Schenkel / Anna Jordaan

Jede Nacht träume ich von einem anderen Schenkel
Der erste Schenkel, ist ein Hühnerschenkel
Der zweite Schenkel, ist ein Rinderschenkel
Aber der dritte Schenkel, ist Amienas Hintern
Schenkel, lecker, lecker, lecker, Hühnerschenkel
Schenkel, lecker, lecker, lecker, Rinderschenkel
Das Boot, das fährt, wirst du, wirst du, wirst du im Wasser finden
Was du willst, ist der Schenkel, der da bei dir liegt
Oh, ich träume, ich fasse Amienas Hintern an
Die linke Backe war nur ein bisschen kalt
Ihre rechte Backe macht mich so beklommen
Da aß ich doch lieber den Hühnerschenkel
Oh, Schenkel, lecker, lecker, lecker, Hühnerschenkel
Oh, Schenkel, lecker, lecker, lecker, Rinderschenkel
Oh, das Boot, das fährt, wirst du, wirst du, wirst du im Wasser finden
Was du willst, ist der Schenkel, der da bei dir liegt
Oh, als ich aufschreckte, da schaute ich mich um
Die Decken lagen alle auf dem Boden
Das sind Träume, Träume, wunderbarer Traum
Das ist ein Traum von vielen Schenkeln
Schenkel, lecker, lecker, lecker, Hühnerschenkel
Schenkel, lecker, lecker, lecker, Rinderschenkel
Das Boot, das fährt, wirst du, wirst du, wirst du im Wasser finden
Was du willst, ist der Schenkel, der da bei dir liegt
Alte Anna Jordaan, dein kahlköpfiger Koran
Deine Seebrasse, Anna, hat sich für sieben Männer hergegeben
Annas Mama hat so sehr geweint
Da schickte sie Anna nach Barrydale
Und da traf sie dann Swanepoel
Und er wollte so gern ihr Füßchen fühlen
Und anstatt dass Anna ihn bezahlen ließ
Ließ sie Swanepoel ihre Schühchen ausziehen
Und Frau Mocke hat durchs Schlüsselloch gespäht
Da sah sie Anna mit sieben Männern tändeln
Jukskei spielen, Baumklettern, Tauziehen
Allerlei Dinge und Krimskrams