Geelperskereën - Anton Goosen traduction en allemand

Geelperskereën

As die geelperskereën veertien dae in die boorde val.
En dit reën bietjie-bietjie en dit reën bietjie-bietjie.
En dit reën in die Wes Transvaal.
As die geelperskereën veertien dae in die boorde val.
Dan hoor jy hoe die railway-perskes in die ketel val.

O, die vaalhaarnooi, die rietdakhuis, die perskebrandewyn.
Dis vaalblaar in die ketel by Hartebeesfontein.
Die oompie kerf die pitte en hy sit die helm op.
Hy smeer hom toe en stook hom en hou die voorloop dop.

As die geelperskereën veertien dae in die boorde val.
En dit reën bietjie-bietjie en dit reën bietjie-bietjie.
En dit reën in die Wes Transvaal.
As die geelperskereën veertien dae in die boorde val.
Dan hoor jy hoe die railway-perskes in die ketel val.

O, die vaalhaarnooi, die rietdakhuis, die perskebrandewyn.
Dis vaalblaar in die ketel by Hartebeesfontein.
Die oompie van die Mampoerbelt kry lekker tot in sy toon.
Die boere bestel sy vaatjies sommer so oor die foon.

As die geelperskereën veertien dae in die boorde val.
En dit reën bietjie-bietjie en dit reën bietjie-bietjie.
En dit reën in die Wes Transvaal.
As die geelperskereën veertien dae in die boorde val.
Dan hoor jy hoe die railway-perskes in die ketel val.

O, die vaalhaarnooi, die rietdakhuis, die perske brandewyn.
Dis vaalblaar in die ketel by Hartebeesfontein.
Dis boer medisyne dié, hy kan ook vir jou moor.
Die Ingelsman vat net een sluk en hy val skoon agteroor!

As die geelperskereën veertien dae in die boorde val.
En dit reën bietjie-bietjie en dit reën bietjie-bietjie.
En dit reën in die Wes Transvaal.
As die geelperskereën veertien dae in die boorde val.
Dan hoor jy hoe die railway-perskes in die ketel val.
Dan hoor jy hoe die railway-perskes in die ketel val.

Gelbpfirsichregen

Wenn der Gelbpfirsichregen vierzehn Tage in den Obstgärten fällt.
Und es regnet ein bisschen und es regnet ein bisschen.
Und es regnet im West-Transvaal.
Wenn der Gelbpfirsichregen vierzehn Tage in den Obstgärten fällt.
Dann hörst du, wie die Railway-Pfirsiche in den Kessel fallen.

Oh, das Mädchen mit fahlen Haaren, das Schilfdachhaus, der Pfirsichschnaps.
Das ist Vaalblaar im Kessel bei Hartebeesfontein.
Der Onkel schnitzt die Kerne und setzt den Helm auf.
Er schmiert ihn zu und heizt ihn an und behält den Vorlauf im Auge.

Wenn der Gelbpfirsichregen vierzehn Tage in den Obstgärten fällt.
Und es regnet ein bisschen und es regnet ein bisschen.
Und es regnet im West-Transvaal.
Wenn der Gelbpfirsichregen vierzehn Tage in den Obstgärten fällt.
Dann hörst du, wie die Railway-Pfirsiche in den Kessel fallen.

Oh, das Mädchen mit fahlen Haaren, das Schilfdachhaus, der Pfirsichschnaps.
Das ist Vaalblaar im Kessel bei Hartebeesfontein.
Der Onkel aus dem Mampoer-Gürtel genießt es bis in die Zehenspitzen.
Die Bauern bestellen seine Fässchen einfach so übers Telefon.

Wenn der Gelbpfirsichregen vierzehn Tage in den Obstgärten fällt.
Und es regnet ein bisschen und es regnet ein bisschen.
Und es regnet im West-Transvaal.
Wenn der Gelbpfirsichregen vierzehn Tage in den Obstgärten fällt.
Dann hörst du, wie die Railway-Pfirsiche in den Kessel fallen.

Oh, das Mädchen mit fahlen Haaren, das Schilfdachhaus, der Pfirsichschnaps.
Das ist Vaalblaar im Kessel bei Hartebeesfontein.
Das ist Bauernmedizin, die kann dich auch umbringen.
Der Engländer nimmt nur einen Schluck und fällt glatt rückwärts um!

Wenn der Gelbpfirsichregen vierzehn Tage in den Obstgärten fällt.
Und es regnet ein bisschen und es regnet ein bisschen.
Und es regnet im West-Transvaal.
Wenn der Gelbpfirsichregen vierzehn Tage in den Obstgärten fällt.
Dann hörst du, wie die Railway-Pfirsiche in den Kessel fallen.
Dann hörst du, wie die Railway-Pfirsiche in den Kessel fallen.