Paroles et traduction Anton Goosen - Silver de Lange
Die
konsertina
kerm
al
sy
verlange,
Концертина
скулит
все,
что
хочет.
In
die
hande
van
ou
Silver
de
Lange
В
руках
длинных
...
Hy't
gespeel
van
die
liefde,
maar
hy
was
'n
eensame
man
Ему
это
нравилось,но
он
был
одинок.
Ja,
ou
Silver
hy't
die
pad
alleen
Он
идет
по
тропе
один.
Geloop,
en
gedwaal
soos
net
'n
swerwer
kan
Шел
и
скитался,
как
скиталец.
Dalk
'n
bottel
in
die
hand
om
die
wêreld
se
skerpkant,
weg
te
brand
Может
быть,
бутылка
в
руке,
чтобы
сжечь
острую
сторону
мира.
Dis
'n
geleende
konsertina
vir
'n
arm
Это
позаимствованная
гармошка
вместо
руки.
Man,
wat
kon
speel
beter
as
'n
ander
kan
Боже,
кто
может
играть
лучше,
чем
кто-то
другой?
As
die
Vyf-Dagbrekers
op
die
radio
grammofoon
speel
Как
пять
рассветов
играют
на
граммофоне
радио.
O,
dan
wonder
ek
baie
oor
jou
Silver,
Я
много
о
тебе
думаю.,
Daar's
so
baie
wat
ons
twee
kon
deel
Было
так
много,
чем
мы
могли
поделиться.
Maar
die
konsertina's
nou
jou
weduwee,
en
jou
hande
het
afgetree
Но
концертина
теперь
твоя
вдова,
и
твои
руки
отошли
от
дел.
O,
speel
hom,
Silver,
speel
hom
weer
О,
сыграй
его,
Сильвер,
сыграй
его
снова.
Speel
hom
Silver,
nog
'n
keer
Сыграй
Еще
Раз,
Еще
Раз.
En
die
konsertina
kerm
verlange
in
die
hande
van
Silver
И
скрипка
хнычет
тоскуя
в
Серебряных
руках
Silver
de
Lange
...
Серебро
длинное
...
En
kom
die
paaie
van
die
ou
musikante,
И
идут
тропы
старых
музыкантов,
By
die
kruising
van
die
hemel
se
rante
На
перекрестке
разглагольствований
небес
En
'n
man
hoef
nie
meer
vir
'n
sjieling
op
'n
dag
te
speel
И
человеку
больше
не
нужно
играть
по
шиллингу
в
день.
En
ek
wonder
hoe
baie
baie
harte,
het
ou
Silver
in
sy
lewe
gesteel
И
я
задаюсь
вопросом,
сколько
сердец
старое
серебро
украло
в
его
жизни.
Maar
die
konsertina's
nou
sy
weduwee,
hy't
sy
hart
net
vir
haar
gegee
Но
концертина
теперь
его
вдова,
и
он
отдал
ей
свое
сердце.
En
watter
vrou
het
gekyk
in
jou
oë
se
blou,
И
какая
женщина
смотрела
в
твои
голубые
глаза,
As
jou
vingers
om
die
wheatstone
se
note
vou
Твои
пальцы
сжимают
Уитстон.
Wie't
die
hartseer
man,
teen
haar
bors
getroos
Кто
черт
возьми
сломал
ей
шею
Ja,
die
wêreld's
nog
dieselfde,
Мир
все
тот
же,
Ou
Silver,
hy's
hard
en
hy's
voos
en
hy's
boos
Он
крутой,
и
он
крутой,
и
он
крутой,
и
он
крутой,
и
он
крутой,
и
он
крутой,
и
он
крутой,
и
он
крутой.
Het
jy
alleen
gespeel
en
musiek
Ты
играл
и
играл
музыку.
Gemaak,
toe
jou
hande
aan
die
stilte
raak?
Когда
твои
руки
коснулись
тишины?
O,
speel
hom,
Silver,
speel
hom
weer
О,
сыграй
его,
Сильвер,
сыграй
его
снова.
Speel
hom
Silver,
nog
'n
keer
Сыграй
Еще
Раз,
Еще
Раз.
En
die
konsertina
kerm
verlange
in
die
hande
van
Silver
И
скрипка
хнычет
тоскуя
в
Серебряных
руках
Silver
de
Lange
...
Серебро
длинное
...
O,
speel
hom,
Silver,
speel
hom
weer
О,
сыграй
его,
Сильвер,
сыграй
его
снова.
Speel
hom
Silver,
nog
'n
keer
Сыграй
Еще
Раз,
Еще
Раз.
En
die
konsertina
kerm
verlange
in
die
hande
van
Silver
И
скрипка
хнычет
тоскуя
в
Серебряных
руках
Silver
de
Lange.
Серебро
длинное.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anton Goosen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.