Paroles et traduction Anton Goosen - Waterblommetjies

Waterblommetjies

Waterblommetjies uit die boland
Waterblommetjies van die Kaap
Maak die bredie net soos in die wynland
En sê jy is baie lief vir my voor jy gaan slaap
Daardie wind waai weer by my voordeur in
Hy maak my hart mos aan die sing
Dit is gaaf om die kaap weer dag te sê
En ek vat jou saam na die koringland
Wie ry saam as my hart so brand
Dit is lekker om die boland lief te hê.
Van hungs het weer sy pyp gestop
Tafelberg se hoed is op
En die bergies begin al huis se kant toe staan
Groenpunttoring knip sy oog
Die Suidoos maak 'n weie boog
En die waalpad help jou as jy huis toe gaan
Koor
O Kaap, O Kaap, o mooiste kaap
Jy maak my hart weer baie seer
Jou ghantam kom mos altyd weer en weer
Die mayflower het uitgevaar
Gaan snoek haal daar by Houtbaai
Waar karbonkelberg die stormsee gewaar
Hulle het teruggekeer na tafelbaai en op duiwelspiek vir die engel gewaai
En die engel het 'n traan uit sy oë gevee.
Koor
Koor
Koor

Waterblommetjies

Water lilies from the Boland
Water lilies from the Cape
Make the stew like they do in the wine country
And tell me you love me very much before you go to sleep
That wind is blowing through my front door again
It makes my heart sing
It's great to say hello to the Cape again
And I'll take you with me to the wheat lands
Who'll come with me when my heart is on fire
It's nice to love the Boland.
Hungs has filled his pipe again
Table Mountain has its hat on
And the mountain dwellers are already starting to head home
Green Point Lighthouse is winking its eye
The South-Easter is blowing an arch
And the dirt road will help you when you're going home
Chorus
O Cape, O Cape, O most beautiful Cape
You make my heart ache again
Your ghantam always comes again and again
The Mayflower has sailed away
Go fishing for snoek at Hout Bay
Where Karbonkelberg sees the stormy sea
They returned to Table Bay and waved to the angel on Devil's Peak
And the angel shed a tear from its eyes.
Chorus
Chorus
Chorus