Paroles et traduction Anton Goosen - Waterblommetjies

Waterblommetjies

Waterblommetjies uit die boland
Waterblommetjies van die Kaap
Maak die bredie net soos in die wynland
En sê jy is baie lief vir my voor jy gaan slaap
Daardie wind waai weer by my voordeur in
Hy maak my hart mos aan die sing
Dit is gaaf om die kaap weer dag te sê
En ek vat jou saam na die koringland
Wie ry saam as my hart so brand
Dit is lekker om die boland lief te hê.
Van hungs het weer sy pyp gestop
Tafelberg se hoed is op
En die bergies begin al huis se kant toe staan
Groenpunttoring knip sy oog
Die Suidoos maak 'n weie boog
En die waalpad help jou as jy huis toe gaan
Koor
O Kaap, O Kaap, o mooiste kaap
Jy maak my hart weer baie seer
Jou ghantam kom mos altyd weer en weer
Die mayflower het uitgevaar
Gaan snoek haal daar by Houtbaai
Waar karbonkelberg die stormsee gewaar
Hulle het teruggekeer na tafelbaai en op duiwelspiek vir die engel gewaai
En die engel het 'n traan uit sy oë gevee.
Koor
Koor
Koor

Waterblommetjies

Les waterblommetjies de la Boland
Les waterblommetjies du Cap
Prépare le bredie comme dans la région viticole
Et dis-moi que tu m'aimes beaucoup avant de t'endormir
Ce vent souffle à nouveau devant ma porte
Il me fait chanter
C'est bien de dire bonjour au Cap à nouveau
Et je t'emmène avec moi dans le pays du blé
Qui vient avec moi alors que mon cœur brûle
C'est agréable d'aimer la Boland.
Van Hungs a de nouveau arrêté son tuyau
Le chapeau de la Table Mountain est en place
Et les montagnards commencent à rentrer à la maison
Greenpoint Tower cligne de l'œil
Le vent du sud-est fait un grand arc
Et le chemin de halage vous aide lorsque vous rentrez chez vous
Chœur
Oh Cap, Oh Cap, Oh plus beau Cap
Tu me fais mal au cœur
Ton ghantam revient toujours
Le Mayflower a appareillé
Aller chercher du snoek là-bas à Hout Bay
Où Karbonkelberg observe la mer orageuse
Ils sont retournés à Table Bay et ont salué l'ange sur Devil's Peak
Et l'ange a essuyé une larme de ses yeux.
Chœur
Chœur
Chœur