J'reste entier - Anton Serra traduction en allemand

J'reste entier

J'ai écrit c'texte d'un trait, sur le cahier, un minimum d'ratures
Viens l'écouter, moi je t'invite sous ma toiture
Prends une chaise, pose ton séant, fais comme chez toi, savoure l'hospitalité
Le rap: ma cause de vitalité
Obligé de créer, le crayon paré dès le préau, j'appréhende
Le syndrome de la feuille vierge ainsi que l'oreille pas très friande
J'vise la barre très haute, mais loin d'leurs désirs d'mécréants
Car j'ai eu du mal très tôt avec l'esprit maltraitant
J'suis comme le traiteur, intraitable sur traitement d'texte de rap
Crache à la gueule, la jalousie comme seul prétexte t'auras
Crache à la gueule, j'm'en fous, j'vois la vie assez rose
Reste seul toi qui as l'mollard à zéro
Pas en solo, tout l'crew rentrera si un jour y'a une ouverture
Pendant qu'tous les autres s'tirent la couverture
J'reste entier, comme Balisto c'est mon côté nature
Le rap rime avec bastos, c'est con qu'on l'dénature
Ce côté immature m'horripile, des gars d'trente piges
Ne parlent que d'orifices, de William Peel et puis hardcore ils s'disent
Lâche ton Bic pour un fusil aux cartouches de sang d'encre
Troque ta vie d'homme libre pour en faire plus d'trente ans
Ouais c'est ça, petit fifrelin, bois d'la limonade
Petit chiffonnier, t'as l'esprit en chiffonnade
Ta 'zique, ta vie, n'est pas en harmonie car
C'est d'la petite pommade d'arnica sur fond d'harmonica
Même si parfois j'pars en couille, souvenirs troubles sous rhum antillais
La rétine qu'en dit long, et sous mes larmes j'pratique la natation
Aux armes, les pupilles dilatées de la Nation
On vient pas des Beaux-Arts, non, vu les gros tags qu'on posait
Indésirables, c'est bon ça! Misérables comme Cosette
Suggestion aux ingés-son ingérables:
Ne jamais baisser le son face aux blagues de Laurent Gerr...
Anton Serra comme Éric, sur un son d'Oster Besson
Les gens entendent des lyrics, comme Jeanne d'Arc, dans leur maison
La bonne basse sort du caisson, quand j'la kicke sur les middles
Un bon rappeur qualité/prix quand j'les casse comme Lidl
J'suis pas un fan ni un idole, et encore moins un leader
J'm'en bats les couilles des apparences, moi j'laisse ça aux videurs
J'm'en bats les couilles de c'qu'ils en pensent et du bon temps, est-ce qu'ils en passent
En France, tu critiques mais t'ignores le pays d'en face
Tra l'Atlantique, tu baisseras d'une octave
Là où sans fric, y a pas d'bouée d'sauvetage pour goûter au nectar
Des rêves pris en otage sans le syndrome de Stockholm
On dit de pas croquer la pomme, il est trop mastoc l'homme
Il est trop fort l'hématome niché sous la carapace
L'air détendu comme s'il croyait qu'y avait aucun rapace
La capacité d's'voiler la face
En refusant l'idée qu'on peut la perdre à tout moment, être à la masse
J'en ai assez
Y a pas d'sujet, j'parle de tout
J'parle de moi, j'parle de vous
Asseyez-vous, je vous en prie, c'est pas fini, comment le définir?
Une fois le flow parti sur ce beat, je sais comment l'punir
Évidemment j'reste entier
Paye-moi avec ton sourire, grâce au smile j'deviens rentier
Face au smack de la mort, j'ai lifté mon smash
Mais rien n'sert d'courir à point, j'ai briefé ma Swatch
Et non j'ai pas défait mes scratches, même lassé, éreinté
Je creuserai toujours mes petites fossettes sur ma ganache esquintée
Télécharger de l'indé pendant
Qu'ils brisent leur porcelaine pour subventionner la tendance
Il est grand temps, mon grand, d'croquer dans le mille-feuilles
Et puis sa mère s'ils s'étonnent qu'on a mis l'feu
J'te le dis mais il faudra qu'tu lises entre les lignes
Allez, santé, et puis reste entier bonté divine
J'reste entier...

Ich bleibe ganz

Ich habe diesen Text in einem Zug geschrieben, auf dem Heft, mit minimalen Korrekturen
Komm und hör ihn dir an, ich lade dich unter mein Dach ein
Nimm einen Stuhl, setz dich, mach es dir wie zu Hause, genieße die Gastfreundschaft
Rap: mein Grund für Vitalität
Verpflichtet zu kreieren, der Stift bereit seit dem Schulhof, ich befürchte
Das Syndrom des leeren Blattes und auch das nicht sehr anspruchsvolle Ohr
Ich ziele sehr hoch, aber fern von ihren Wünschen der Ungläubigen
Denn ich hatte schon sehr früh Schwierigkeiten mit dem misshandelnden Geist
Ich bin wie der Caterer, unerbittlich bei der Behandlung von Raptexten
Spuck ins Gesicht, Eifersucht als einziger Vorwand, den du haben wirst
Spuck ins Gesicht, ist mir egal, ich sehe das Leben ziemlich rosig
Bleib allein, du, der du den Schleim auf Null hast
Nicht solo, die ganze Crew wird reinkommen, wenn es eines Tages eine Öffnung gibt
Während alle anderen sich die Decke schnappen
Ich bleibe ganz, wie Balisto, das ist meine natürliche Seite
Rap reimt sich mit Schlägen, es ist dumm, dass man ihn verfälscht
Diese unreife Seite ärgert mich, Typen von dreißig Jahren
Reden nur von Öffnungen, von William Peel und dann sagen sie, sie sind Hardcore
Lass deinen Bic für ein Gewehr mit Patronen aus Blut von Tinte
Tausche dein Leben als freier Mann, um mehr als dreißig Jahre zu machen
Ja, genau, kleiner Wicht, trink Limonade
Kleiner Lumpensammler, dein Geist ist zerfetzt
Deine Musik, dein Leben, ist nicht in Harmonie, denn
Es ist nur eine kleine Arnika-Salbe auf einem Mundharmonika-Hintergrund
Auch wenn ich manchmal durchdrehe, unklare Erinnerungen unter antillischem Rum
Die Netzhaut, die viel aussagt, und unter meinen Tränen übe ich das Schwimmen
Zu den Waffen, die erweiterten Pupillen der Nation
Wir kommen nicht von den Schönen Künsten, nein, angesichts der großen Tags, die wir hinterließen
Unerwünscht, das ist gut! Erbärmlich wie Cosette
Vorschlag an die unfähigen Toningenieure:
Niemals die Lautstärke runterdrehen bei Witzen von Laurent Gerr...
Anton Serra wie Éric, auf einem Sound von Oster Besson
Die Leute hören Texte, wie Jeanne d'Arc, in ihrem Haus
Der gute Bass kommt aus dem Kasten, wenn ich ihn auf den Mitten kicke
Ein guter Rapper mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis, wenn ich sie wie Lidl zerbreche
Ich bin kein Fan, kein Idol und noch weniger ein Anführer
Ich scheiß auf Äußerlichkeiten, das überlasse ich den Türstehern
Ich scheiß drauf, was sie denken und ob sie eine gute Zeit haben
In Frankreich kritisierst du, aber du ignorierst das Land gegenüber
Über den Atlantik wirst du eine Oktave tiefer gehen
Wo es ohne Geld keine Rettungsboje gibt, um den Nektar zu kosten
Der Träume, die als Geiseln genommen wurden, ohne das Stockholm-Syndrom
Man sagt, man soll nicht in den Apfel beißen, der Mensch ist zu massiv
Das Hämatom unter dem Panzer ist zu stark
Entspannt, als ob er glaubte, es gäbe keine Raubvögel
Die Fähigkeit, sich selbst zu täuschen
Indem man die Idee ablehnt, dass man sie jederzeit verlieren kann, aufgeschmissen sein
Ich habe genug davon
Es gibt kein Thema, ich rede über alles
Ich rede über mich, ich rede über euch
Setzt euch, ich bitte euch, es ist noch nicht vorbei, wie soll man es definieren?
Wenn der Flow einmal auf diesem Beat ist, weiß ich, wie ich ihn bestrafen kann
Natürlich bleibe ich ganz
Bezahl mich mit deinem Lächeln, dank des Lächelns werde ich zum Rentier
Dem Schlag des Todes gegenüber habe ich meinen Smash geliftet
Aber es nützt nichts, rechtzeitig zu rennen, ich habe meine Swatch instruiert
Und nein, ich habe meine Scratches nicht gelöst, selbst müde, erschöpft
Ich werde immer meine kleinen Grübchen auf meinem ramponierten Gesicht graben
Unabhängige Musik herunterladen
Während sie ihr Porzellan zerbrechen, um den Trend zu subventionieren
Es ist höchste Zeit, mein Lieber, in den Millefeuille zu beißen
Und scheiß drauf, wenn sie sich wundern, dass wir das Feuer gelegt haben
Ich sage es dir, aber du musst zwischen den Zeilen lesen
Also, Prost, und bleib ganz, du meine Güte
Ich bleibe ganz...