Paroles et traduction Anton Serra - J'reste entier

J'reste entier

J'ai écrit c'texte d'un trait, sur le cahier, un minimum d'ratures
Viens l'écouter, moi je t'invite sous ma toiture
Prends une chaise, pose ton séant, fais comme chez toi, savoure l'hospitalité
Le rap: ma cause de vitalité
Obligé de créer, le crayon paré dès le préau, j'appréhende
Le syndrome de la feuille vierge ainsi que l'oreille pas très friande
J'vise la barre très haute, mais loin d'leurs désirs d'mécréants
Car j'ai eu du mal très tôt avec l'esprit maltraitant
J'suis comme le traiteur, intraitable sur traitement d'texte de rap
Crache à la gueule, la jalousie comme seul prétexte t'auras
Crache à la gueule, j'm'en fous, j'vois la vie assez rose
Reste seul toi qui as l'mollard à zéro
Pas en solo, tout l'crew rentrera si un jour y'a une ouverture
Pendant qu'tous les autres s'tirent la couverture
J'reste entier, comme Balisto c'est mon côté nature
Le rap rime avec bastos, c'est con qu'on l'dénature
Ce côté immature m'horripile, des gars d'trente piges
Ne parlent que d'orifices, de William Peel et puis hardcore ils s'disent
Lâche ton Bic pour un fusil aux cartouches de sang d'encre
Troque ta vie d'homme libre pour en faire plus d'trente ans
Ouais c'est ça, petit fifrelin, bois d'la limonade
Petit chiffonnier, t'as l'esprit en chiffonnade
Ta 'zique, ta vie, n'est pas en harmonie car
C'est d'la petite pommade d'arnica sur fond d'harmonica
Même si parfois j'pars en couille, souvenirs troubles sous rhum antillais
La rétine qu'en dit long, et sous mes larmes j'pratique la natation
Aux armes, les pupilles dilatées de la Nation
On vient pas des Beaux-Arts, non, vu les gros tags qu'on posait
Indésirables, c'est bon ça! Misérables comme Cosette
Suggestion aux ingés-son ingérables:
Ne jamais baisser le son face aux blagues de Laurent Gerr...
Anton Serra comme Éric, sur un son d'Oster Besson
Les gens entendent des lyrics, comme Jeanne d'Arc, dans leur maison
La bonne basse sort du caisson, quand j'la kicke sur les middles
Un bon rappeur qualité/prix quand j'les casse comme Lidl
J'suis pas un fan ni un idole, et encore moins un leader
J'm'en bats les couilles des apparences, moi j'laisse ça aux videurs
J'm'en bats les couilles de c'qu'ils en pensent et du bon temps, est-ce qu'ils en passent
En France, tu critiques mais t'ignores le pays d'en face
Tra l'Atlantique, tu baisseras d'une octave
Là où sans fric, y a pas d'bouée d'sauvetage pour goûter au nectar
Des rêves pris en otage sans le syndrome de Stockholm
On dit de pas croquer la pomme, il est trop mastoc l'homme
Il est trop fort l'hématome niché sous la carapace
L'air détendu comme s'il croyait qu'y avait aucun rapace
La capacité d's'voiler la face
En refusant l'idée qu'on peut la perdre à tout moment, être à la masse
J'en ai assez
Y a pas d'sujet, j'parle de tout
J'parle de moi, j'parle de vous
Asseyez-vous, je vous en prie, c'est pas fini, comment le définir?
Une fois le flow parti sur ce beat, je sais comment l'punir
Évidemment j'reste entier
Paye-moi avec ton sourire, grâce au smile j'deviens rentier
Face au smack de la mort, j'ai lifté mon smash
Mais rien n'sert d'courir à point, j'ai briefé ma Swatch
Et non j'ai pas défait mes scratches, même lassé, éreinté
Je creuserai toujours mes petites fossettes sur ma ganache esquintée
Télécharger de l'indé pendant
Qu'ils brisent leur porcelaine pour subventionner la tendance
Il est grand temps, mon grand, d'croquer dans le mille-feuilles
Et puis sa mère s'ils s'étonnent qu'on a mis l'feu
J'te le dis mais il faudra qu'tu lises entre les lignes
Allez, santé, et puis reste entier bonté divine
J'reste entier...

I Stay Whole

I wrote this text in one go, on the notebook, a minimum of erasures
Come listen to it, I invite you under my roof
Take a chair, put your butt down, make yourself at home, enjoy the hospitality
Rap: my cause of vitality
Obliged to create, the pencil ready from the playground, I apprehend
The blank page syndrome as well as the not very fond ear
I aim for the very high bar, but far from their desires of haters
Because I had a hard time very early with the abusive mind
I'm like the caterer, intractable on the treatment of rap text
Spit in your face, jealousy as the only excuse you'll get
Spit in my face, I don't care, I see life pretty rosy
Stay alone, you who have zero balls
Not solo, the whole crew will come in if one day there is an opening
While all the others are pulling the blanket
I stay whole, like Balisto it's my nature side
Rap rhymes with guns, it's stupid that we're denaturing it
This immature side horrifies me, guys in their thirties
Only talk about orifices, William Peel and then hardcore they say they are
Drop your Bic for a gun with ink blood cartridges
Trade your life as a free man to do more than thirty years
Yeah that's it, little fifrelin, drink lemonade
Little rag-picker, you've got your mind in tatters
Your music, your life, is not in harmony because
It's a little arnica ointment on a harmonica background
Even if sometimes I go nuts, troubled memories under West Indian rum
The retina that says a lot, and under my tears I practice swimming
To arms, the dilated pupils of the Nation
We don't come from the Beaux-Arts, no, given the big tags we put down
Undesirables, that's good! Miserable like Cosette
Suggestion to indigestible sound engineers:
Never turn down the sound in the face of Laurent Gerr...'s jokes
Anton Serra as Éric, on an Oster Besson sound
People hear lyrics, like Joan of Arc, in their house
The good bass comes out of the box when I kick it on the middles
A good quality/price rapper when I break them like Lidl
I'm not a fan or an idol, and even less a leader
I don't give a damn about appearances, I leave that to the bouncers
I don't give a damn what they think and the good times, do they spend any
In France, you criticize but you ignore the country across the street
Across the Atlantic, you will drop an octave
Where without friction, there is no lifebuoy to taste the nectar
Dreams taken hostage without Stockholm syndrome
They say not to bite the apple, man is too beefy
The hematoma nestled under the shell is too strong
The air relaxed as if he thought there was no raptor
The ability to blind oneself
Refusing the idea that you can lose it at any time, be down and out
I've had enough
There is no subject, I'm talking about everything
I'm talking about me, I'm talking about you
Sit down, please, it's not over, how to define it?
Once the flow is gone on this beat, I know how to punish it
Obviously I stay whole
Pay me with your smile, thanks to the smile I become a rentier
Facing the smack of death, I lifted my smash
But there's no point in running on time, I briefed my Swatch
And no I haven't undone my scratches, even tired, exhausted
I will always dig my little dimples on my battered mug
Download indie while
They break their porcelain to subsidize the trend
It's high time, my friend, to bite into the mille-feuille
And then his mother if they are surprised that we set the fire
I'm telling you but you'll have to read between the lines
Go, cheers, and then stay whole, divine goodness
I stay whole...