Paroles et traduction António Zambujo - Do Avesso

Do Avesso

Hoje eu acordei perdido
Procurando o teu vestido
Entre roupas penduradas
Sobre o móvel da tv

Hoje eu acordei calado
Com o coração despedaçado
O meu sonho embriagado
Embolado nos teus pés

Hoje acordei do lado errado
Distraído, descuidado
Encantado por te ver
Hoje eu acordei quebrado
Mil pedaços espalhado
Inventado por você

Наизнанку

Сегодня я проснулся потерянным,
Искал твое платье,
Среди развешанной одежды,
На тумбочке под телевизором.

Сегодня я проснулся молчаливым,
С разбитым сердцем,
Мой пьяный сон,
Спутался в твоих ногах.

Сегодня я проснулся не с той ноги,
Рассеянным, невнимательным,
Очарованным, увидев тебя.
Сегодня я проснулся разбитым,
На тысячу осколков,
Созданным тобой.