Paroles et traduction António Zambujo - Fruta Boa

Fruta Boa

É maduro o nosso amor, não moderno
Fruto de alegria e dor, céu, inferno
Tão vivido o nosso amor, convivência
De felicidade e paciência
É tão bom

O nosso amor comum é diverso
Divertido mesmo até, paraíso
Para quem conhece bem
Os caminhos
Do amor seu vai e vem
Quem conhece

Saboroso é o nosso amor, fruta boa
Um coração é o quintal da pessoa
É gostoso o nosso amor
Renovado é o nosso amor
Saboroso é o amor madurado de carinho

É pequeno o nosso amor, tão diário
É imenso o nosso amor, não eterno
É brinquedo o nosso amor, é mistério
Coisa séria mais feliz desta vida

É maduro o nosso amor, não moderno
Fruto de alegria e dor, céu, inferno
Tão vivido o nosso amor, convivência
De felicidade e paciência
É tão bom

O nosso amor comum é diverso
Divertido mesmo até, paraíso
Para quem conhece bem
Os caminhos
Do amor seu vai e vem
Quem conhece

Saboroso é o amor, fruta boa
Coração é o quintal da pessoa
É gostoso o nosso amor
Renovado é o nosso amor
Saboroso é o amor madurado de carinho

É pequeno o nosso amor, tão diário
É imenso o nosso amor, não eterno
É brinquedo o nosso amor, é mistério
A coisa séria mais feliz desta vida

Good Fruit

Our love is mature, not modern
The fruit of joy and pain, heaven, hell
Our love is so lived, coexistence
Of happiness and patience
It's so good

Our common love is diverse
Even fun, paradise
For those who know well
The paths
Of love's coming and going
Those who know

Our love is delicious, good fruit
A heart is one's backyard
Our love is tasty
Our love is renewed
Love matured with affection is delicious

Our love is little, so daily
Our love is immense, not eternal
Our love is a toy, a mystery
The most wonderful serious thing in this life

Our love is mature, not modern
The fruit of joy and pain, heaven, hell
Our love is so lived, coexistence
Of happiness and patience
It's so good

Our common love is diverse
Even fun, paradise
For those who know well
The paths
Of love's coming and going
Those who know

Love is delicious, good fruit
A heart is one's backyard
Our love is tasty
Our love is renewed
Love matured with affection is delicious

Our love is little, so daily
Our love is immense, not eternal
Our love is a toy, a mystery
The most wonderful serious thing in this life