Paroles et traduction António Zambujo - Multimilionário
Cheguei
a
pensar
o
bom
que
seria
poder
imigrar
I
thought
to
myself
how
great
it
would
be
to
be
able
to
immigrate
Não
tive
coragem,
faltou
me
a
bagagem
pra
ir
além
mar
I
didn't
have
the
courage,
I
lacked
the
baggage
to
go
overseas
Sonhei
que
pra
dar
a
volta
ao
mundo
bastava
ter
fé
I
dreamt
that
in
order
to
travel
around
the
world,
all
it
took
was
faith
Comprei
a
taluda,
joguei
Totoloto
e
a
"meia
de
pé"
I
bought
the
lottery
ticket,
played
Totoloto
and
"meia
de
pé"
Mas
nada
saiu
e
noites
a
fio
sonhei
em
ganhar
But
nothing
came
of
it
and
night
after
night
I
dreamt
of
winning
Pensei
na
estratégia,
sai
da
inércia
pra
me
concentrar
I
thought
of
a
strategy,
snapped
out
of
it
to
concentrate
O
poder
da
mente
deixou
me
contente,
raspei
um
cartão
The
power
of
the
mind
made
me
happy,
I
scratched
a
card
Ganhei
um
tesouro,
mas
era
tão
pouco,
não
dava
pro
pão
I
won
a
treasure,
but
it
was
so
little,
it
wasn't
enough
for
bread
Um
dia
serei,
multimilionário
One
day
I
will
be
a
millionaire
Jogando
certeiro,
serei
o
primeiro
a
ganhar
no
café
Playing
accurately,
I
will
be
the
first
to
win
at
the
coffee
shop
Um
dia
serei
o
maior
do
bairro
One
day
I
will
be
the
greatest
in
the
neighborhood
Cruzei
os
dedinhos,
que
são
tão
fininhos,
agora
é
que
é
I
crossed
my
fingers,
which
are
so
thin,
now
let's
go
Tinha
mais
uns
trocos,
meti-me
nos
copos
e
fui
apostar
I
had
a
few
more
coins,
I
put
them
in
the
cups
and
went
to
bet
Não
sou
derrotista,
pois
sou
desportista
e
quero
ganhar
I
am
not
a
defeatist,
because
I
am
an
athlete
and
I
want
to
win
Raspei
devagar,
na
esperança
de
ver
a
bola
a
entrar
I
scratched
slowly,
in
the
hope
of
seeing
the
ball
go
in
Gritei
que
era
golo,
saíram
dois
euros,
vou
ter
de
apostar
I
shouted
that
it
was
a
goal,
two
euros
came
out,
I
have
to
bet
Pois
quem
muito
insiste,
nunca
desiste,
o
importante
é
sonhar
Because
those
who
insist
never
desist,
the
important
thing
is
to
dream
Viver
com
a
esperança
de
ir
um
dia
a
França
ao
shopping
comprar
Live
with
hope
of
one
day
going
to
France
to
shop
O
que
apetecer,
um
carro
oferecer
a
quem
muito
amo
Whatever
you
wish
for,
to
offer
a
car
to
those
you
love
dearly
Se
agora
sair,
vou
ter
de
partir
e
volto
pro
ano
If
I
leave
now,
I
will
have
to
leave
and
come
back
next
year
Um
dia
serei,
multimilionário
One
day
I
will
be
a
millionaire
Jogando
certeiro,
serei
o
primeiro
a
ganhar
no
café
Playing
accurately,
I
will
be
the
first
to
win
at
the
coffee
shop
Um
dia
serei
o
maior
do
bairro
One
day
I
will
be
the
greatest
in
the
neighborhood
Cruzei
os
dedinhos,
que
são
tão
fininhos,
agora
é
que
é
I
crossed
my
fingers,
which
are
so
thin,
now
let's
go
Um
dia
serei,
multimilionário
One
day
I
will
be
a
millionaire
Jogando
certeiro,
serei
o
primeiro
a
ganhar
no
café
Playing
accurately,
I
will
be
the
first
to
win
at
the
coffee
shop
Um
dia
serei
o
maior
do
bairro
One
day
I
will
be
the
greatest
in
the
neighborhood
Cruzei
os
dedinhos,
que
são
tão
fininhos,
agora
é
que
é
I
crossed
my
fingers,
which
are
so
thin,
now
let's
go
Um
dia
serei,
multimilionário
One
day
I
will
be
a
millionaire
Jogando
certeiro,
serei
o
primeiro
a
ganhar
no
café
Playing
accurately,
I
will
be
the
first
to
win
at
the
coffee
shop
Um
dia
serei
o
maior
do
bairro
One
day
I
will
be
the
greatest
in
the
neighborhood
Cruzei
os
dedinhos,
que
são
tão
fininhos,
agora
é
que
é
I
crossed
my
fingers,
which
are
so
thin,
now
let's
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.